will be بالعربية

It will be a single nudge, and they will be staring.

« فإنما هي » ضمير مبهم يفسره « زجرة » أي صيحة « واحدة فإذا هم » أي الخلائق أحياء « ينظرون » ما يفعل بهم.

It will be the Day whereon in the Fire they will be burned

« يوم هم على النار يفتنون » أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب.

The project will be as difficult as it will be controversial.

ولسوف يكون هذا المشروع صعب التنفيذ بقدر ما يثيره من الجدال واللغط.

It will be only one shout, and at once they will be observing.

« فإنما هي » ضمير مبهم يفسره « زجرة » أي صيحة « واحدة فإذا هم » أي الخلائق أحياء « ينظرون » ما يفعل بهم.

The heaven will be split; because on that Day it will be frail.

« وانشقت السماء فهي يومئذ واهية » ضعيفة.

This will be their reward and their efforts will be appreciated.

« إن هذا » النعيم « كان لكم جزاءً وكان سعيكم مشكورا ».

They will be served by youths who will be as beautiful as pearls.

« ويطوف عليهم » للخدمة « غلمان » أرقاء « لهم كأنهم » حسنا ولطافة « لؤلؤ مكنون » مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها.

Failure will be a constant danger and the military risk will be high.

والفشل في أداء هذه المهمة سوف يشكل خطراً متصاعداً، وسوف يؤدي إلى تفاقم المجازفة العسكرية.

Industry will be left free, but finance will be brought under control.

ولسوف تُـترك الحرية الكاملة للصناعات في ظل هذه التنظيمات، ولكن النظام المالي سوف يخضع للضوابط.

Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left;

حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر.

When around their necks will be shackles and chains; they will be dragged. –

« إذ الأغلال في أعناقهم » إذ بمعنى إذا « والسلاسل » عطف على الأغلال فتكون في الأعناق، أو مبتدأ خبره محذوف، أي في أرجلهم أو خبره « يسحبون » أي يجرون بها.

There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left."

تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.