will attend بالعربية

We will attend to you, O prominent two.

« سنفرغ لكم » سنقصد لحسابكم « أيها الثقلان » الإنس والجن.

She will attend the meeting instead of me.

ستحضر الإجتماع بدلا مني.

We will attend to you, O prominent beings.

« سنفرغ لكم » سنقصد لحسابكم « أيها الثقلان » الإنس والجن.

The Under-Secretary-General for Management will attend meetings in an ex officio capacity.

وسوف يحضر وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية الاجتماعات بحكم منصبه.

This week, many African heads of state will attend the 24th France-Africa summit in Cannes.

في هذا الأسبوع يلتقي العديد من رؤساء الدول الإفريقية في إطار القمة الإفريقية الفرنسية الرابعة والعشرين المقرر انعقادها في مدينة كان.

Beneficiaries of travel grants will attend the Working Group, scheduled to take place in Geneva in June 2006.

وسيحضر المستفيدون من منح السفر دورة الفريق العامل المقرر عقدها في جنيف في حزيران/يونيه 2006.

Every Latin American leader except Cuba’s – 32 altogether – will attend to discuss an ambitious agenda of regional cooperation.

وسوف يحضر هذه القمة كل زعماء أميركا اللاتينية ــ 32 دولة ــ باستثناء كوبا، لمناقشة الأجندة الطموحة للتعاون الإقليمي.

Australia remains undecided about whether it will attend a controversial United Nations conference, which begins in a fortnight.

إن أستراليا لم تتخذ قراراً نهائياُ فيما إذا سوف تحضر المؤتمر المثير للجدل تحت رعاية الأمم المتحدة,والذي سوف يبدأ خلال أسبوعين من الآن.

We acknowledge, as a matter of course, the need to attend to the views of others as we hope and expect others will attend to our perceived security needs and concerns.

ونعترف بطبيعة الحال بضرورة الإصغاء إلى وجهات نظر الآخرين كما نأمل ونتوقع منهم الإصغاء إلى الحاجات والشواغل الأمنية التي نشعر بها.

In November, Al-Halabi will attend the opening of a group exhibition featuring his works in Japan: "Diaspora Now" at the Museum of Fine Arts in Gifu (11/11/2017 – 8/1/2018).

في نوفمبر/تشرين الثاني 2017، سيحضر الحلبي افتتاح معرض جماعي عارضًا أعماله في اليابان: "شتات الحين" في متحف الفنون الجميلة في جيفو (11/11/2017 - 8/1/2018).