ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

will arise بالعربية

ستنشأ

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Tensions will arise from such interactions.

وسترتفع حدة التوترات بسبب هذه التفاعلات.

Many false prophets will arise, and will lead many astray.

ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين.

An opportunity to replace Erdoğan will arise next year, when Gül’s term expires.

وسوف تسنح الفرصة لإبدال أردوغان في العام المقبل، عندما تنتهي ولاية جول.

"Now I will arise," says Yahweh; "Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.

Australia is also active in promoting examination of issues that will arise in those negotiations.

وتعمل أستراليا بنشاط أيضا لتعزيز دراسة القضايا التي سوف تُطرح في تلك المفاوضات.

You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.

‎انت تقوم وترحم صهيون لانه وقت الرأفة لانه جاء الميعاد‎.

Fairooz agrees that underground movements will arise and that there is a possibility for radicalization.

يوافق فيروز على أنّ الحركات السرّيّة ستنشأ وأن هناك إمكانية للانجرار إلى التطرّف.

Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

‎ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم‎.

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك.

“The more difficult problem will arise where the treaty is not directly but only indirectly affected by the revolution.

”والمشكلة الأصعب تنشأ عندما لا تتأثر المعاهدة بصورة مباشرة ولا تتأثر إلا بصورة غير مباشرة جراء الثورة.

Moreover Ahithophel said to Absalom, "Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.

وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل واقوم واسعى وراء داود هذه الليلة

Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:

وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل واقوم واسعى وراء داود هذه الليلة