will apply بالعربية

The same will apply for other powers.

وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.

The same will apply to remaining stocks of Form A with notes 2004.

وسيسري الشيء ذاته على الأرصدة المتبقية من النموذج ألف المشفوعة بملاحظات عام 2004.

It will apply to the whole of Africa, not just to Africa south of the Sahara.

وستنطبق على أفريقيا كلها، لا على بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.

(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.

(ب) ستطبق قواعد الأولوية تلك مع التعديلات المبينة في ذلك الإعلان.

The assessment procedures will apply equally to partners operating in emergency situations.

وتطبق إجراءات التقييم بالتساوي على الشركاء العاملين في حالات الطوارئ.

Consequently, the rules of procedure of the Conference of the Parties will apply to the meeting.

4 - سيعقد الاجتماع كهيئة فرعية لمؤتمر الأطراف وتبعاً لذلك ستنطبق عليه أحكام النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.

Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only:

1 - يجوز لأي دولة متعاقدة أن تعلن، وفقا للمادة 21، أنها لن تطبق هذه الاتفاقية إلا:

1. Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only:

1 - يجوز لأي دولة متعاقدة أن تعلن، وفقا للمادة 21، أنها لن تطبق هذه الاتفاقية إلا:

The expanded financial disclosure programme will apply to approximately 1,000 staff in the United Nations Secretariat.

10 - وسيطبق برنامج الذمة المالية الموسع على نحو 000 1 موظف في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

According to its article 1 (1), this Convention will apply whenever the parties' places of business are in different States.

وبموجب المادة 1(1) فإن هذه الاتفاقية تنطبق حيثما يوجد مكانا عمل الطرفين في دولتين مختلفتين.

Phase 1 of the governance and oversight study will apply to the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies.

4 - وستطبق المرحلة الأولى من استعراض الإدارة والرقابة على الأمم المتحدة، والصناديق، والبرامج، والوكالات المتخصصة التابعة لها.

Phase 1 of the governance and oversight review will apply to the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies.

وسوف تطبق المرحلة الأولى من استعراض الإدارة والرقابة على الأمم المتحدة والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة.