will affect بالعربية

Global climate change will affect the lives of people everywhere.

سوف يؤثر تغير مناخ العالم على حياة البشر في كل مكان.

The increasing number of beneficiaries will affect all three units.

وستتأثر الوحدات الثلاث بتزايد عدد المستفيدين.

Such threats can set off a global chain reaction that will affect us all.

فمثل هذه التهديدات يمكن أن تثير سلسلة عالمية من ردود الفعل التي تضرنا جميعا.

We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees.

فنحن لا نغيّر سياسات قد تؤثّر على حياة آلاف الاجئين البريئين.

In the south, the transition will affect certain elements now at the centre of power.

23 - وفي الجنوب، سيؤثر الانتقال على بعض العناصر الموجودة الآن في مركز السلطة.

Even without such a wider conflict, what happens in Iraq will affect the price of oil.

حتى لو لم تتسع رقعة الصراع على هذا النحو، فإن ما يحدث في العراق لابد وأن يؤثر على أسعار النفط.

No other region's development will affect our security more profoundly in coming years.

فلن يكون للتنمية في أي منطقة أخرى، ذلك الأثر الكبير على أمننا في السنوات المقبلة.

They first look at the different ways that climate change will affect us at mid-century.

في مستهل دراستهم اطّلع الخبراء الثلاثة على الطرق المختلفة التي قد يؤثر بها المناخ علينا بحلول منتصف القرن.

Society will be exposed to putrid legislation and that will affect the societal equilibrium”.

وسيتعرض المجتمع حينئذ للتشريعات الفاسدة وهذا سيؤثر على التوازن المجتمعي"().

Whatever the US and Europe decide to do about Iran will affect that country’s internal political dynamics.

وبغض النظر عما سيقرره الأمريكيون والأوروبيون حول ما سيفعلونه مع إيران سيؤثر هذا القرار على ديناميكيات السياسات الداخلية في هذا البلد.

No one knows how Greece’s problems will affect market perceptions of government debt in other eurozone countries.

لا أحد يعرف على وجه التحديد كيف قد تؤثر مشاكل اليونان على نظرة السوق للديون الحكومية في بلدان أخرى بمنطقة اليورو.

In addition to explicit protectionist measures, governments now plan actions that will affect others across the globe.

وبالإضافة إلى تدابير الحماية الواضحة، تخطط الحكومات الآن لاتخاذ تدابير من شأنها أن تؤثر على الآخرين في مختلف أنحاء العالم.