will advise بالعربية

It will report to the Committee on the results of these contacts and advise on possible action.

وستقدم المديرية إلى اللجنة تقارير بشأن نتائج هذه الاتصالات وستسدي المشورة بشأن الإجراءات الممكن اتخاذها.

The Board will advise the Secretary-General on matters concerning the performance of individual senior managers.

وسوف يتولى مجلس الأداء الإداري تقديم المشورة إلى الأمين العام حول المسائل المتعلقة بأداء كبار المديرين كل على حده.

HICCup’s role will be to advise them and help them to communicate and learn from other communities going through the same process.

ويتلخص دور "هيك أب" في تقديم المشورة لها ومساعدتها في التواصل مع والاستفادة من مجتمعات أخرى تمر بنفس العملية.

“ My advice will not benefit you, much as I may want to advise you, if God desires to confound you. He is your Lord, and to Him you will be returned. ”

( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم، وجواب الشرط دل عليه " " ولا ينفعكم نصحي " " ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى:

Even if I wish to advise you aright, my counsel will not profit you if God intend that you go astray, for He is your Lord and to Him you will return. "

( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم، وجواب الشرط دل عليه " " ولا ينفعكم نصحي " " ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى:

My advice will not benefit you, no matter how sincerely I want to advise you, if God lets you go astray. He is your Lord and you will all return to Him. "

( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم، وجواب الشرط دل عليه " " ولا ينفعكم نصحي " " ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى:

(d) The existing quality assurance function will continue to advise the management team on emerging audit trends, root cause analysis and possible actions;

(د) ستظل وظيفة ضمان الجودة الراهنة أداة يسترشد بها فريق الإدارة فيما يتعلق بالتوجهات المستجدة في مجال مراجعة الحسابات وبتحليل الأسباب الجذرية وبالإجراءات الممكنة؛

My counsel will not profit you if I were minded to advise you, if Allah 's will is to keep you astray. He is your Lord and unto Him ye will be brought back.

( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم، وجواب الشرط دل عليه " " ولا ينفعكم نصحي " " ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى:

The United Nations Medical Director will be requested to field a mission to Timor-Leste to advise on setting up a United Nations dispensary and other arrangements.

وسيُطلب إلى مدير الدائرة الطبية للأمم المتحدة إيفاد بعثة إلى تيمور - ليشتي لتقديم المشورة فيما يتعلق بإنشاء مستوصف تابع للأمم المتحدة وترتيبات أخرى.

And my advice will not benefit you - although I wished to advise you - If Allah should intend to put you in error. He is your Lord, and to Him you will be returned. "

( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم، وجواب الشرط دل عليه " " ولا ينفعكم نصحي " " ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى:

• The Executive Directorate will advise the Committee on how to include in its dialogue with Member States their efforts to implement Security Council resolution 1624 (2005).

• وستسدي المديرية التنفيذية المشورة إلى اللجنة بشأن كيفية تضمين حوارها مع الدول الأعضاء جهود تلك الدول الرامية إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005).

I have created a small Management Performance Board that will systematically assess the performance of individual senior managers and advise me on suggested corrective action where necessary.

وقد قمت بإنشاء مجلس صغير للأداء الإداري سيقوم بصورة منتظمة بتقييم أداء كل من كبار المديرين وإفادتي بالإجراء التصحيحي المقترح عند الاقتضاء.