الإنجليزية → العربية
wife بالعربية
- النطق
- zawjat
- Arabizi
zawja- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ز و ج
كيف تُستعمل
"زوجة" هي اسم مؤنث يُستخدم للدلالة على المرأة المتزوجة. تُستَخدم عادةً في تركيب "زوجة + اسم" مثل "زوجة أحمد".
أمثلة وجمل
-
زَوْجَتِي تُحِبُّ القِرَاءَةَ.
zawjatī tuḥibbu al-qirāʾata.
My wife loves reading.
-
قَدْ تَزَوَّجَ هَذَا الرَّجُلُ زَوْجَةً جَمِيلَةً.
qad tazawwaja hādhā ar-rajulu zawjatan jamīlatan.
This man married a beautiful wife.
-
زَوْجَتُهُ تَعْمَلُ كَمُهَنْدِسَةٍ.
zawjatuhu taʿmalu kamuhandisatin.
His wife works as an engineer.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
She's my wife.
هي زوجتي.
Mary is my wife.
تكون ماري زوجتي.
Sami hit his wife.
ضرب سامي زوجته.
That's not my wife.
هذه ليست زوجتي.
Remember Lot's wife!
اذكروا امرأة لوط.
I'm Layla, Sami's wife.
أنا ليلى، زوجة سامي.
My wife looked surprised.
تفاجأت زوجتي.
Sami's wife divorced him.
سامي طلّقته زوجته.
Sami's wife is Palestinian.
زوجة سامي فلسطينيّة.
Sami had two problems in his life: his ex-wife and his cheating new wife.
كان لدى سامي مشكلان في حياته: زوجته السّابقة و زوجته الجديدة الخائنة.
Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife.
انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة.
Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة.
أسئلة وأجوبة
هل هناك فرق بين "زوجة" و"مَرْأَة"؟
كلاهما يُستَخدم، لكن "زوجة" هي الأكثر شيوعًا في الفصحى.
كيف نقول "زوجتي"؟
نقول "زَوْجَتِي".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث