widely accepted بالعربية

That proposal was widely accepted.

وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.

And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted.

وهذه هي الصورة الوحيدة المقبولة لليوناردو

The intelligent agent paradigm became widely accepted during the 1990s.

أصبح نموذج العامل الذكي مقبولا على نطاق واسع خلال التسعينيات.

It is now widely accepted that it is important to reward bankers for long-term results.

من المسلم به على نطاق واسع الآن أن مكافأة المصرفيين عن النتائج الطويلة الأمد تشكل أهمية واضحة.

It was only 30 years later, in the 1960’s, that Keynesian fiscal policy was widely accepted.

ولم تصبح السياسات المالية المتفقة مع مبادئ جون ماينارد كينز مقبولة على نطاق واسع إلا بعد مرور ثلاثين عاما، في ستينيات القرن العشرين.

Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted.

133- وفي وقت وجيز، حظي المبدأ الوارد في إعلان ترومان بقبول عام.

That makes the absence of a widely accepted regional structure of peace all the more dangerous.

وهذا من شأنه أن يزيد من خطورة غياب البنية الإقليمية الأوسع قبولاً للسلام.

In fact, a widely accepted security norm is that openness of systems makes them more trustworthy.

في الحقيقة، يعتبر فتح الأنظمة معيار مقبول بشكل واسع الانتشار يجعل هذه البرمجيات مفتوحة محل ثقة بشكل أكبر.

Arbitration is now more widely accepted than when the New York Convention and the MAL were negotiated.

ثانيا-1- لقد أصبح التحكيم الآن يحظى بقبول أوسع مما كان يحظى به وقت التفاوض على اتفاقية نيويورك والقانون النموذجي.

We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.

نحن ندرك أن الوخز بالإبر علاج آمن، وغير مكلف، ومقبول على نطاق واسع، وقد يكون فعّالاً.

It is now widely accepted that financial assistance alone will not bring about effective poverty reduction.

ولقد صار من المقبول اليوم على نطاق واسع حقيقة أن المساعدات المالية وحدها لا تكفي لتقليص الفقر على نحو فعّال.

The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression.

وأصبحت المنافع المترتبة على السياسات النقدية والمالية النشطة مقبولة على نطاق واسع في أعقاب أزمة الكساد العظمى.