wide array بالعربية

Many countries have offered a wide array of assistance, financial and otherwise.

هذا وإن أقطارا أخرى قد قدمت وعرضت مساعدات متنوعة منها المالية ومنها العينية.

Not surprisingly, Iraq’s child workers suffer from a wide array of serious health problems.

وليس من المدهش أن يعاني الطفل العراقي العامل من نطاق واسع من المشاكل الصحية الخطيرة.

PRINCETON – Transparency seems to be the word of the day in a wide array of policy domains.

برينستون ـ يبدو أن الشفافية أصبحت الكلمة الأكثر شيوعاً اليوم في نطاق واسع من مجالات السياسة العامة.

It has not endorsed the wide array of liberal demands voiced by the revolutionaries of Tahrir Square.

ولم يقر الجيش المجموعة الواسعة من المطالب التي عبر عنها الثوار في ميدان التحرير.

(d) The wide array of security forces and agencies in Uganda with the power to arrest, detain and investigate;

(د) المجموعات الواسعة من قوى ووكالات الأمن في أوغندا التي تمتلك صلاحية التوقيف والاحتجاز والتحقيق؛

He is a good listener, is supportive of people he trusts, and is surrounded by a lot of good people with a wide array of skills.

إنه في الحقيقة مستمع جيد، حريص على مساعدة كل من يثق به، هذا فضلاً عن المجموعة الكبيرة التي تحيط به من أصحاب المهارات والكفاءات العريضة النطاق.

PRINCETON – Transparency seems to be the word of the day in a wide array of policy domains. But is greater transparency always good?

برينستون ـ يبدو أن الشفافية أصبحت الكلمة الأكثر شيوعاً اليوم في نطاق واسع من مجالات السياسة العامة. ولكن هل نستطيع أن نعتبر المزيد من الشفافية أمراً مطلوباً دوما؟

During the period under review the Council continued to be active on a wide array of country-specific, region-specific and thematic issues.

وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصل المجلس العمل على طائفة عريضة من المسائل بعضها يتعلق ببلدان معينة وبعضها بمناطق معينة والبعض بمواضيع معينة.

A wide array of ecological and biological/epidemiological models are likewise continuing to be developed for studies of air pollution impacts.

ويتواصل كذلك وضع طائفة واسعة من النماذج البيئية والبيولوجية/الوبائية، لدراسات تأثيرات التلوث الجوي.

But most high-productivity services require a wide array of skills and institutional capabilities that developing economies accumulate only gradually.

ولكن أغلب الخدمات العالية الإنتاجية تتطلب مجموعة واسعة من المهارات والقدرات المؤسسية التي تتراكم لدى الاقتصادات النامية ولكن تدريجيا.

Over the past year, field missions have put in place a wide array of measures to prevent misconduct and to enforce United Nations standards of conduct.

خلال السنة الماضية، وضعت البعثات الميدانية نطاقا واسعا من التدابير لمنع سوء السلوك وتعزيز التقيد بمعايير السلوك التي وضعتها الأمم المتحدة.

Insurers must also be attentive to a wide array of possible moral hazards – perverse incentives to risky behavior – and to problems of selection bias in attracting clients.

كما يتعين على الـمؤَّمِن أن يكون منتبهاً إلى نطاق عريض من المخاطر الأخلاقية المحتملة ـ البواعث غير السوية الدافعة إلى سلوكيات المجازفة ـ والمشاكل المتعلقة بالتحيز في الاختيار أثناء محاولة جذب العملاء.