whole period بالعربية

All the above assumes that the interest rate remains constant throughout the whole period.

كل ما سبق يفترض أن سعر الفائدة لا تزال مستمرة طوال تلك الفترة.

In the long period of American weakness, European leaders will have to demonstrate statesmanship for the West as a whole.

وأثناء الفترة الطويلة التي سيستمر خلالها الضعف الأميركي سوف يكون لزاماً على زعماء أوروبا أن يثبتوا للغرب ككل جدارتهم كحكام ورجال دولة.

Some members said that there was also a risk that during the transition period, the whole system might come to a standstill.

وقال بعض الأعضاء إن هناك أيضاً خطراً يتمثل في توقف النظام كله عن العمل خلال الفترة الانتقالية.

The mission was 260-strong on the day of the election and the counting of the vote, while 40 of us had been there for the whole five-week period.

حيث بلغ عدد أفراد القوة التابعة للمهمة في يوم الانتخابات وإحصاء الأصوات 260 فرداً، بينما ظل أربعون فرداً منا مقيمين هناك طيلة فترة الأسابيع الخمسة.

Traditionally, before cream could be skimmed from whole milk, the milk was left to sit for a period of time to allow the cream and milk to separate.

تقليديا، قبل أن كانت القشده منزوعة الدسم من الحليب كامل الدسم، فقد كانت تترك لتبقى لفترة من الوقت للسماح للقشده واللبن كى ينفصلا.

As so often in other matters, Sparta was a notable exception to the rest of Greece, ruled through the whole period by not one, but two hereditary monarchs.

كما هو الحال غالبا في المسائل الأخرى، كانت سبارتا استثناء ملحوظ لبقية اليونان، لم تحكم خلال الفترة كاملة بملك واحد، ولكن اثنين من الملوك بالوراثة.

Developing countries as a whole accounted for more than 80% of global reserve accumulation during this period, and their current level of reserves approaches $5 trillion.

كانت البلدان النامية مجتمعة مسئولة عن أكثر من 80% من احتياطي النقد الأجنبي المتراكم أثناء هذه الفترة، ويقترب المستوى الحالي لاحتياطياتها من خمسة تريليون دولار.

Romania is particularly pleased with the attention paid to the Kosovo issue, which is a challenge for the western Balkans and for the whole of Europe in the coming period.

وتشعر رومانيا بشكل خاص بالسرور حيال الاهتمام الذي يولى لمسألة كوسوفو، التي تشكل تحديا للبلقان الغربية ولأوروبا بأكملها في الفترة المقبلة.

As far as can be ascertained, 11 of the 43 countries that remained retentionist throughout 1999-2003 executed fewer than 5 persons over the whole period and 16 countries fewer than 10.

45- وبقدر ما يمكن التحقق منه، فإن من بين البلدان الـ43 التي ظلت مبقية على عقوبة الإعدام طوال الفترة 1999-2003، قام 11 بلدا بإعدام أقل من 5 أشخاص، و16 بلدا أقل من 10 أشخاص خلال هذه الفترة بكاملها.

The most important period in mammals is the perinatal one, however this system can be imprinted at weaning, at puberty and in case of continuously dividing cells during the whole life.

وأكثر الفترات أهمية في الثدييات هي الفترة المحيطة بالولادة، وذلك على الرغم من أن هذا النظام يمكن أن يتم طبعه في مرحلة الفطام ومرحلة البلوغ وفي حالة التقسيم المستمر للخلايا أثناء الحياة كاملة.

Many will remember the immediate post-war period as bringing, among other things, years of additional suffering and renewed oppression, as well as a division of Europe and indeed the whole world.

ويتذكر عديدون الفترة التي تلت الحرب مباشرة وجلبت، من بين أمور أخرى، سنوات من المعاناة الإضافية والقهر المتجدد، فضلا عن انقسام أوروبا بل والعالم بأسره.

Within a thirty-four hour period in May 2001, six fuel distributors considerably increased their sale prices of fuel by almost the same amount within the whole national network of petrol stations.

15- في أيار/مايو 2001 قام ستة من موزعي الوقود في فترة لا تتجاوز أربع وثلاثين ساعة، بزيادة أسعار بيع الوقود زيادة كبيرة بنفس المبلغ تقريباً، على نطاق الشبكة الوطنية لمحطات الوقود بكاملها.