while in بالعربية

He met her while in the U.S.

قابلها عندما كان في أمريكا.

He was beaten to death while in custody.

ولقد ضُـرِب حتى الموت أثناء احتجازه.

saying, " We were afraid while in the world.

« قالوا » إيماء إلى علة الوصول « إنا كنا قبل في أهلنا » في الدنيا « مشفقين » خائفين من عذاب الله.

He became friends with her while in the U.S.

أصبح صديقا لها عندما كان في الولايات المتّحدة.

Merkel has changed profoundly while in office.

لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها.

His diet while in detention has been extremely poor.

وكان غذاؤه أثناء احتجازه من نوعية سيئة جداً.

My father told me not to read the book while in bed.

قال لي والدي، لا تقرأ الكتب في السرير.

Nicole was into the visual and performing arts while in school.

نيكول كانت مهتمة بالفنون البصرية والأدائية أثناء وجودها في المدرسة.

The mission also visited a prison while in Bossaso on 4 February.

96- وفي بوساسو، قامت البعثة بزيارة أحد السجون في 4 شباط/فبراير.

Grotius began writing the work while in prison in the Netherlands.

وبدأ غروتيوس كتابة العمل في السجن في هولندا.

This fee also guarantees a vessel's protection while in Somali waters.

ويكفل هذا الرسم أيضا حماية السفينة طوال وجودها في المياه الصومالية.

While in principle, chess is solvable, the game’s computational complexity is almost incomprehensible.

وعلى الرغم من أن الشطرنج من حيث المبدأ قابل للحل، إلا أن التعقيد الحسابي لهذه اللعبة يكاد يكون بلا نهاية ومستغلق على فهمنا واستيعابنا.