while away بالعربية

Stay away from them for a while

« وتول عنهم حتى حين ».

So turn ( away ) from them for a while.

« فتول عنهم » أي أعرض عن كفار مكة « حتى حين » تؤمر فيه بقتالهم.

Our house was robbed while we were away.

سُرق منزلنا عندما كنا مسافرين.

( Muhammad ), stay away from them for a while

« فتول عنهم » أي أعرض عن كفار مكة « حتى حين » تؤمر فيه بقتالهم.

Who took care of the dog while you were away?

من اهتم بالكلب في غيابك؟

So turn thou away from them for a little while,

« فتول عنهم » أي أعرض عن كفار مكة « حتى حين » تؤمر فيه بقتالهم.

By oath of those which carry away while dispersing.

« والذاريات » الرياح تذرو التراب وغيره « ذروا » مصدر، ويُقال تذريه ذريا تهب به.

So turn away ( O Muhammad SAW ) from them for a while,

« فتول عنهم » أي أعرض عن كفار مكة « حتى حين » تؤمر فيه بقتالهم.

So turn ( O Muhammad SAW ) away from them for a while,

« وتول عنهم حتى حين ».

Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.

« اقترب » قرب « للناس » أهل مكة منكري البعث « حسابهم » يوم القيامة « وهم في غفلة » عنه « معرضون » عن التأهب له بالإيمان.

Obviously there was something I was missing, she could not have been pregnant and given birth while away at camp!!

من الواضح أنه كان يفوتني شيءٌ ما، من غير الممكن أن تحمل وتنجب خلال فترة وجودها في المخيم!

Besides, many “electronic plumbers” have emerged who will come to your computer and fix the problem as you while away the hours working where your competence lies.

فضلاً عن ذلك فقد نشأ العديد من "السباكين الإلكترونيين" الذين على أتم استعداد للحضور على حيث جهاز الكمبيوتر الخاص بك وإصلاح المشكلة بينما تمضي أنت الساعات في عملك.