which date بالعربية

It is important that the Court continue to address serious human rights violations, which date back to 2003 and 2004.

ومن المهم أن تواصل المحكمة النظر في انتهاكات حقوق الإنسان الجسيمة التي يعود تاريخها إلى عامي 2003 و 2004.

The Interim President himself underlined the need to update Haitian codes and legislation, which date back to the nineteenth century.

وقد أكد الرئيس المؤقت نفسه ضرورة تحديث القوانين والتشريعات الهايتية، التي تعود إلى القرن التاسع عشر.

Many of these obsolete stockpiles, some of which date back 25 years, are in poor condition and pose serious environmental threats due to leakage.

وأن الكثير من هذه المخزونات المتقادمة التي يرجع بعضها إلى 25 عاماً مضى في حالة سيئة، وتمثل تهديدات بيئية خطيرة نتيجة للتسربات.

According to UNESCO, it is "considered 'the fourth holy city' of Islam" with 82 mosques, three of which date from the 10th century and 102 shrines.

ووفقا لمنظمة اليونسكو، هو "تعتبر’ رابع مدينة مقدسة للإسلام "مع 82 مسجدا، ثلاثة منها من التاريخ 10th القرن، و 102 من الأضرحة.

On the basis of the research results, which date from 1 April 2004, an advisory committee was recently established with the task of recommending measures.

33 - واستناداً إلى نتائج البحث المؤرخ في ا نيسان/أبريل 2004، أنشئت مؤخراً لجنة استشارية عهد إليها تقديم توصيات بشأن التدابير اللازم اتخاذها.

Their historical importance is, however, mostly due to their legacy of carved rocks, c. 300,000 in number, which date from the Palaeolithic to the Middle Ages.

تعود أهميتهم التاريخية رغم ذلك إلى إرثهم من الرسومات و الحفريات الصخرية، حوالي 300,000 في العدد و التي تعود إلى العصر الحجري القديم حتى العصور الوسطى.

So, they did their work with kittens, with different kinds of deprivation regiments, and those studies, which date back to the '60s, are now being applied to human children.

إذن كانت أبحاثهم على القطط الصغيرة, بإستخدام أنواع مختلفة من نظم الحرمان, و هذه الدراسات و التي ترجع إلى الستينات, تطبق الآن على أطفال البشر.