which concerns بالعربية

The second category concerns countries which finalized their NAPs recently.

وأما الفئة الثانية فتتضمن البلدان التي استكملت برامج عملها الوطنية مؤخراً.

I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt.

لدي مخاوف، والتي قد تكون مشابهة أو مختلفة مع إخوتي في مصر.

The first category concerns countries which finalized their NAPs in the late 1990s.

فأما الفئة الأولى فتشمل البلدان التي استكملت برامج عملها الوطنية بحلول نهاية التسعينات.

The third category concerns the affected countries which are unable to finalize their NAPs in 2005.

وأما الفئة الثالثة فتشمل جميع البلدان المتضررة التي لم تستطع استكمال برامج عملها الوطنية في عام 2005.

One of the areas which still raise concerns relates to the seafarers shore leave and access to ships.

ويتعلق أحد المجالات التي ما زالت تثير القلق بالإذن الذي يمنح للبحارة بالنزول إلى الشاطئ وبصعودهم على متن السفن.

The latter have particular concerns which are not properly addressed in the Declaration on Minorities.

ولهذه الشعوب اهتمامات خاصة لا يتناولها من حيث هي إعلان الأقليات.

The process of reform in distribution services often raises socio-political concerns which need to be addressed.

وغالباً ما تبعث عملية إصلاح خدمات التوزيع على قلق يتعين تبديده.

At times, there has been talk of a Sixth Republic, which would address limited but real concerns and difficulties.

في بعض الأوقات، كان هناك حديث عن جمهورية سادسة، وهي الجمهورية التي سوف تتصدى لعدد محدود من المخاوف والصعوبات، ولكنها مخاوف وصعوبات حقيقية.

At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns.

وفي الوقت نفسه، عملنا على توسيع مجال الحريات الفردية التي كانت خاضعة لفترة طويلة لمخاوف أمنية.

The NPT provided the best multilateral framework in which to address the security concerns of the international community.

17 - واختتم كلمته قائلا إن المعاهدة توفر أفضل إطار متعدد الأطراف لمعالجة الشواغل الأمنية للمجتمع الدولي.

Yahweh will fulfill that which concerns me; your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don't forsake the works of your own hands.

‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل

For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: 'He was counted with transgressors.' For that which concerns me has an end."

لاني اقول لكم انه ينبغي ان يتم فيّ ايضا هذا المكتوب وأحصي مع اثمة. لان ما هو من جهتي له انقضاء.