الإنجليزية → العربية
which allows بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
* SpicyNodes is an approach to visualizing hierarchies, which allows moving from node to node.
* SpicyNodes هي طريقة لعمل الهيكليات التصورية التي تتيح الانتقال من عقدة إلى أخرى.
As a result, it starts working in minutes, which allows one to take insulin and eat right away.
وكنتيجة لذلك يبدأ بالعمل خلال دقائق وهذا ما يتيح لك أن تأخذ الأنسولين وتأكل مباشرة.
A shuttle valve is a type of valve which allows fluid to flow through it from one of two sources.
الصمام المتردد (بالإنجليزية: Shuttle valve) هو نوع من الصمامات والتي تسمح للسائل بالتدفق من أحد اتجاهي المصدر.
Do you have a covenant with Us which allows you to do whatever you want until the Day of Judgment?
« أم لكم أَيمان » عهود « علينا بالغة » واثقة « إلى يوم القيامة » متعلق معنى بعلينا، وفي هذا الكلام معنى القسم، أي أقسمنا لكم وجوابه « إن لكم لما تحكمون » به لأنفسكم.
TNT neither absorbs nor dissolves in water, which allows it to be used effectively in wet environments.
لا يتحلل التي إن تي الماء ولايمتصه، مما يسمح باستخدامه بشكل فعال في البيئات الرطبة.
An Android game which allows gamers to carry out airstrikes on Gaza has drawn criticism and anger today.
أثارت لعبة أندرويد ظهرت مؤخرًا على متجر جوجل، وهي لعبة يقوم فيها اللاعبون بتنفيذ ضربات جوية على غزة، موجة من الغضب والاستياء.
On the wall is my book called "Supernatural," which allows me to remember what I've done, because I forget.
على الحائط كتابي بعنوان ما وراء الطبيعة والذي يذكرني بما فعلت سابقاً لأنني أنسى
HDMI uses unique Vendor-Specific Block structure, which allows for features such as additional color spaces.
يستخدم HDMI بنية Vendor-Specific Block التي تسمح بمميزات إضافية مثل مسافات إضافية للألوان.
The most important mechanism in OLAP which allows it to achieve such performance is the use of "aggregations".
الآلية الأكثر أهمية في OLAP الذي يسمح لها لتحقيق هذا الأداء هو استخدام التجميع.
Many Amiga applications have an "ARexx port" built into them which allows control of the application from Rexx.
العديد من تطبيقات أميغا لديها "منفذ ARexx" "ARexx port" متضمن فيهم مما يتيح السيطرة على التطبيق من Rexx.
That political challenge is one of the paradoxes of democracy, which allows all ideas to compete freely with each other.
إن هذا التحدي السياسي يعبر عن واحدة من مفارقات الديمقراطية، التي تسمح لكل الأفكار بالتنافس في حرية بين بعضها البعض.
One popular model more similar to real modern machines is the RAM model, which allows random access to indexed memory locations.
أحد أكثر النماذج شيوعا ومشابهة للحاسوب في وضعه الحالي يدعى نموذج رام، الذي يسمح بوصول عشوائي لمواقع الذاكرة المفهرسة.