wherever possible بالعربية

Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.

وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.

Germans certainly use this argument to stay out of the action wherever possible.

ومن المؤكد أن الألمان يستخدمون هذه الحجة بهدف الابتعاد عن الأحداث كلما كان ذلك ممكناً.

Democracy must be encouraged, wherever possible, by the most powerful democracy on earth.

ولابد من تشجيع الديمقراطية، حيثما كان ذلك ممكناً، بواسطة أقوى ديمقراطية على وجه الأرض.

The strong preference is to use data collected by individual countries wherever possible;

ويحظى بأفضلية شديدة استعمال البيانات التي تجمعها فرادى البلدان كلما أمكن ذلك؛

Liechtenstein has supported the Court from the beginning and will continue to do so wherever possible.

وليختنشتاين ما فتئت تدعم المحكمة منذ البداية وسوف تستمر في ذلك ما أمكن.

They will need to work tirelessly to bring about national reconciliation and inclusiveness wherever possible.

وعليها أن تعمل بلا كلل من أجل تحقيق المصالحة الوطنية والشمولية حيث أمكن ذلك.

It follows from the general wording of article 4.3 that everyone should have adequate opportunities “wherever possible”.

وينتج عن الصيغة العامة للفقرة 3 من المادة 4 أنه ينبغي إتاحة فرص مناسبة لكل شخص "حيثما أمكن ذلك".

The Committee urges the State party to provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language.

وتحثها على أن تقدم الدعم والمساعدة للضحايا بلغتهم متى أمكن ذلك.

Wherever possible, sector coordination set up for the emergency phase will be continued into the early recovery and development phases.

وسيتواصل تنسيق القطاعات المتبع في مرحلة الطوارئ ليشمل مرحلتي الإنعاش المبكر والتنمية كلما أمكن ذلك.

Decides to encourage the holding of further regional or subregional meetings, in cooperation with regional mechanisms wherever possible;

2- يقرر تشجيع عقد المزيد من الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية، بالتعاون مع الآليات الإقليمية حيثما أمكن؛

Wherever possible, the secretariat has begun implementation of the conclusions drawn or reconfirmed during the internal review (annex I).

10- وبدأت الأمانة، حيثما أمكن، تنفيذ الاستنتاجات التي تم التوصل إليها أو أُعيد تأكيدها أثناء الاستعراض الداخلي (المرفق الأول).

In addition to clear rules and regulations, operational standards should be developed wherever possible in order to improve operational efficiency.

وبالإضافة إلى القواعد والأنظمة الواضحة، ينبغي وضع معايير تشغيلية حيثما يكون ذلك ممكنا من أجل تحسين فعالية التنفيذ.