when available بالعربية

Backup will begin when a network connection becomes available.

سيبدأ النسخ الاحتياطي عند الاتصال بالشبكة.

This lasted until 1857, when all the available land had been occupied.

واستمر هذا حتى 1857، عندما توسع على حساب كل الاراضي المتاحة.

When care is available, it is often inefficient or of substandard quality.

حين تتاح الرعاية الصحية فإنها إما أن تكون غير كافية أو دون المستوى من حيث الجودة.

When information is not available or lacking this should be clearly stated.

3-8-1-7 تدرج فقرة جديدة على النحو التالي:

The table is updated periodically as and when new monthly data are available.

ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة.

When other firms see the high margins available in the industry, they will quickly enter.

وعندما ترى الشركات المنافسة الهوامش المرتفعة المتوفرة في هذه الصناعة، فإنهم يتحمسون لدخول السوق بسرعة.

Prenatal diagnosis is available, and is useful when a known genetic risk factor is present.

التشخيص قبل الولادة متاح، ويكون مفيدا عندما يكون هناك عامل خطر جيني معروف.

This list presents the vital statistics of the pyramids listed in chronological order, when available.

تقدم هذه القائمة إحصاءات حيوية من الأهرامات المدرجة في ترتيب زمني، إن كان متاح.

Limited radio studio facilities will be provided to delegates and accredited journalists, when available.

90 - وسيتاح للوفود والصحفيين المعتمدين عدد محدود من مرافق استوديوهات الإذاعة، إذا توافرت.

Several options are available to Governments and their partners when they consider governance assessment strategies.

21 - هناك خيارات عديدة متاحة للحكومات وشركائها عند النظر في استراتيجيات تقييم الحكم.

(vii) The information that will be made available to bidders in the course of the auction and, where appropriate, how and when it will be made available;

`7` المعلومات التي ستتاح لمقدمي العروض أثناء المناقصة وكذلك كيفية ووقت اتاحتها، حيث يقتضي الأمر؛

2. Encourages the submission of applications of indigenous persons to the Secretariat, and invites the Secretary-General to give broad publicity to vacancies, when available;

2 - تشجع على تقديم طلبات السكان الأصليين إلى الأمانة العامة وتدعو الأمين العام إلى الإعلان على نطاق واسع عن الشواغر لدى إتاحتها؛