whatever happens بالعربية

I'll stand by you whatever happens.

سأساندك مهما حصل.

But, whatever happens, the party is over.

ولكن أياً كان ما سيحدث فإن الحفل قد انتهى وانفض السامر.

Whatever happens, I ain't telling nobody about it.

مهما يحصل، فلن أخبر أحدًا عنه.

Otherwise, whatever happens to them is their own fault.

وإلا فإنهن يتحملن المسؤولية عن كل ما قد يصيبهن من أذى.

Whatever happens in Libya will have repercussions across the region.

ومن المؤكد أن الأحداث في ليبيا أياً كانت سوف تخلف عواقب ملموسة على مختلف أنحاء المنطقة.

And European discontent will probably continue to grow, whatever happens in the US.

ومن المرجح أن يستمر السخط في أوروبا في النمو، أياً كان ما سيحدث في الولايات المتحدة.

He said, ‘ Do not be afraid, for I will be with the two of you, hearing and seeing [ whatever happens ].

« قال لا تخافا إنني معكما » بعوني « أسمع » ما يقول « وأرى » ما يفعل.

Whatever happens, and whoever turns out to be the new leader, North Korea most likely faces an unstable future.

ولكن بصرف النظر عما سيحدث، وأياً كانت شخصية الزعيم الجديد، فمن المرجح أن تواجه كوريا الشمالية مستقبلاً غير مستقر.

And if you're interrupted while you're going through the early ones -- if someone bumps you in bed, or if there's a sound, or whatever happens -- you don't just pick up where you left off.

إذا كنت قد تعرضت لمقاطعه في تلك البدايات ان أيقظك شخصٌ ما.. في بداية يومك أو إذا كان هناك صوت, أو أي شيء يحدث عند إيقاظك في بداية يومك... لن تستأنف النوم.

Whatever happens regarding Zimbabwe in Cannes will directly influence the EU-Africa summit later this year. Unfortunately, that controversy may also overshadow the incipient changes in French policy.

ومما يؤسف له أن هذا الجدال قد يلقي بظلاله القاتمة أيضاً على التغييرات التي طرأت مؤخراً على السياسة الفرنسية.