ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

what else بالعربية

ماذا بعد

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

What else is new?

هل هناك من جديد؟

What else can you do?

لا يمكنكم فعل شيءٍ غير ذلك.

What else do you want?

ماذا تريد الآن؟

what else does he have?

ما ذا أيضا لدينا؟

What else did they say?

ماذا قالوا أيضا؟

So what else do you require?

إذن ما الذي تحتاجه أيضا؟

What else do you have to do?

ما الأمر الآخر الذي يجب عليك ان تفعله؟

So what else is there to say?”

فماذا يمكن أن يقال بعد ذلك إذن؟"

I don't know what else to tell you.

لا أعرف ماذا أيضاً لأخبرك به.

But the greatest mystery is what else we might see.

ولكن اللغز الكبير ما هي الجسيمات الأخرى التي سنراها.

"She was running away. What else was I suppose to do?"

"كانت تهرب, مالشيء الاخر الذي يمكنني فعله؟"

“So what else is new?” you may ask – and with good reason.

قد تتساءلون، ولأسباب وجيهة: "وما الجديد في هذا؟".