الإنجليزية → العربية
what a pain بالعربية
ياله من ألم
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
And if you've ever had a mammogram -- if you're old enough to have had a mammogram -- you know what comes next: pain.
وان كنت قد خضعت لماموغراف او ان كنت كبيرة بما فيه الكفاية لخضوعك ماموغراف فانت تعرفين ماذا يأتي لاحقاُ الألم!
"What he did was to show that he is a citizen before anything else; that he, too, feels the pain of his fellow Iraqis.
ما فعله كان بقصد أن يظهر أنه مواطن قبل أيّ شيء آخر، وأنه أيضاً يشعر بالألم عن أخوته المواطنين.