western powers بالعربية

Before the Western powers, Koo demanded that Germany's concessions on Shandong to be returned to China.

قبل القوى الغربية، وطالب كو أن التنازلات ألمانيا على شاندونغ أن يكون عاد إلى الصين.

It called for the end of warlord rules and the abolition of all unequal treaties with the Western powers.

كما دعا إلى إنهاء الصراع المسلح بالإضافة إلى جميع المعاهدات غير المتكافئة مع القوى الغربية.

The long and hard conflicts in Afghanistan and Iraq have made Western powers wary of foreign intervention.

كانت الصراعات الطويلة العصيبة في أفغانستان والعراق سبباً في جعل القوى الغربية حذرة ومتحفظة إزاء أي تدخل أجنبي.

From the Chinese point of view, Russia was a formidable European power, one feared by other Western powers.

فمن وجهة النظر الصينية، كانت روسيا تشكل قوة أوروبية هائلة، وتخشاها القوى الغربية الأخرى.

And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands.

ويتعين على القوى الغربية أن تكون حريصة على ضمان عدم وقوع أسلحتها بين أيدي جهات معادية محتملة.

Western powers have always been champions of human rights and self-determination within the bounds of international law.

فقد كانت القوى الغربية دوماً نصيرة لحقوق الإنسان وحق تقرير المصير في إطار حكم القانون.

Turkey’s government was no better at anticipating the changes in the Arab world than were local regimes and Western powers.

لم تكن الحكومة التركية أفضل حالاً من الأنظمة الحاكمة المحلية والقوى الغربية فيما يتصل بقدرتها على توقع التغيرات التي طرأت على العالم العربي.

Such paranoia is widespread in Asia, where almost every country was at the mercy of Western powers for several hundred years.

وينتشر هذا النوع من البارانويا على نطاق واسع في آسيا، حيث كان كل بلد تقريباً واقعاً تحت رحمة القوى الغربية لعدة مئات من السنين.

Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons.

لقد تحولت تركيا على نحو مفاجئ عن موقفها من سوريا وانحازت إلى القوى الغربية الكبرى لسببين.

Third, the Western powers now lack the domestic political consensus and financial resources to advance an international agenda.

والسبب الثالث أن القوى الغربية الآن تفتقر إلى الإجماع السياسي الداخلي والموارد المالية اللازمة لدفع أجندة دولية مشتركة.

The Western powers in Germany, on the other hand, pursued, after a short period of non-fraternisation, a policy of controlled empowerment.

أما القوى الغربية في ألمانيا فقد تبنت بعد فترة قصيرة من التنافر سياسة تعتمد على التفويض المنظم.

And the basic message is that the Western powers do not care about civilian deaths, so those people who live in areas and support governments that work with Western powers are fair game.

والرسالة الاساسية هي أن القوى الغربية لا تهتم بالقتلى المدنيين، لذا فأؤلئك الناس الذين يعيشوا في مناطق تدعم الحكومات التي تعمل مع القوى الغربية فإن قتلهم هو أمرٌ مبرر