western balkans بالعربية

The OSCE runs police development units in the western Balkans.

وتدير المنظمة وحدات لتطوير الشرطة في غرب البلقان.

Stabilizing the western Balkans remains a priority on my country's foreign policy agenda.

ولا يزال حفظ الاستقرار في غربي البلقان يمثل أولوية في جدول أعمال السياسة الخارجية لبلدي.

These efforts focus on Central and Eastern Europe, the Western Balkans and Southeast Asia.

وثمة تركيز لهذه الجهود على وسط وشرق أوروبا وغرب البلقان وجنوب شرق آسيا.

In that regard, Slovakia has in recent years been particularly active in the western Balkans.

وفي ذلك الصدد، ظلت سلوفاكيا في السنوات القليلة الماضية نشطة على نحو خاص في غرب البلقان.

We have had wide experience in providing good offices to the countries of the western Balkans.

وقد اكتسبنا خبرة كبيرة لدى القيام بمساع حميدة في بلدان غرب البلقان.

Kosovo’s declaration of independence has put stability in the Western Balkans back on Europe’s agenda.

كان إعلان كوسوفو للاستقلال سبباً في وضع إعادة قضية الاستقرار في منطقة غرب البلقان إلى الأجندة الأوروبية من جديد.

Coordinated donor assistance to help countries in the Western Balkans to assess and improve airport security.

• تنسيق مساعدة الجهات المانحة لمساعدة البلدان في غرب البلقان لتقييم وتحسين أمن المطارات.

Just this past weekend, Bratislava hosted another international conference on development in the western Balkans.

وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمراً دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان.

Approximately 150 million people in South-eastern Europe – the Western Balkans, Ukraine, and Turkey – aim at becoming EU citizens.

والآن يطمح ما يقرب من مائة وخمسين مليون شخص في جنوب شرق أوروبا ـ غرب البلقان، وأوكرانيا، وتركيا ـ إلى التحول إلى مواطنين في الاتحاد الأوروبي.

The EU bet here is that, on the back of Croatia’s accession, the enlargement logjam in the western Balkans will finally be broken.

وهنا يراهن الاتحاد الأوروبي على كسر جمود عملية التوسع في منطقة غرب البلقان أخيراً على خلفية انضمام كرواتيا.

What Romania wishes to see in the Western Balkans is sustainable security and stability, based on democracy, freedom and tolerance.

إن ما تود رومانيا أن تراه في غرب البلقان هو الأمن والاستقرار المستدامان القائمان على أساس الديمقراطية والحرية والتسامح.

Over the last 20 years, the goal of EU membership has proved an invaluable asset for stabilizing, democratizing, and modernizing the western Balkans.

وعلى مدى السنوات العشرين الماضية، أثبت هدف الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي فعاليته كأصل لا يقدر بثمن في تحقيق الاستقرار وجلب الديمقراطية وتحديث بلدان غرب البلقان.