الإنجليزية → العربية
west indies بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
1958 to 1962: Federal Government of the West Indies.
من 1958 إلى 1962: الحكومة الاتحادية لجزر الهند الغربية
Disputes, however, broke out over trade with the West Indies.
الصراع، ومع ذلك، انفجر على التجارة مع جزر الهند الغربية.
The Leeward Islands are a group of islands in the West Indies.
جزر ليوارد هي مجموعة من الجزر في جزر الهند الغربية.
Higher education is provided by the University of the West Indies.
أما التعليم العالي فهو متوفر في جامعة ويست إنديز، في حين يقدم المعهد المتوسط هـ.
The island is situated in the Atlantic Ocean, east of the other West Indies Islands.
تقع الجزيرة في المحيط الأطلسي إلى الشرق من جزر الهند الغربية الأخرى.
Similar situations occurred throughout almost the entire American continent and the West Indies.
وحدثت حالات مشابهة في جميع أنحاء القارة الأمريكية وجزر الهند الغربية تقريبا.
Documents Officer to the federal Cabinet — on the West Indies Federation attaining cabinet status.
3 - موظف وثائق لدى مجلس الوزراء الاتحادي - لدى حصول اتحاد جزر الهند الغربية على مركز وزاري.
==Distribution==Philodendron species can be found in many diverse habitats in the tropical Americas and the West Indies.
توجد أنواع شجرة الحب (Philodendron) في العديد من المواطن المتنوعة بالمناطق الاستوائية في الأمريكتين وجزر الهند الغربية.
Others go to the University of the West Indies or to universities in the United Kingdom, the United States, or other countries.
بينما يذهب آخرون إلى جامعة جزر الهند الغربية أو إلى المدارس في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، أو في دول أخرى للتعليم العالي.
A special report was delivered by Professor Albert Binger, University of the West Indies Center for Environment and Development.
وقدم البروفيسور ألبرت بينغر، من مركز البيئة والتنمية التابع لجامعة جزر الهند الغربية، تقريرا خاصا.
== Sports ==Cricket is a popular sport on the island, and Dominica competes in test cricket as part of the West Indies cricket team.
الكريكيت هي الرياضة الشعبية في الجزيرة، وتنافس دومينيكا في لعبة الكريكيت الاختبارية كجزء من فريق الهند الغربية للكريكيت.
• Expert presenter on mutual legal assistance at the 1999 UN Drug Control Program/University of the West Indies symposium for Caribbean Judges;
• مقدمة خبيرة بشأن تبادل المساعدة القانونية في ندوة عام 1999 المعقودة بالاشتراك بين برنامج مكافحة المخدرات التابع للأمم المتحدة وجامعة جزر الهند الغربية لقضاة منطقة البحر الكاريبي؛