well noted بالعربية

A lot of progress can be noted in these areas, as well as some failures.

31 - من الممكن ملاحظة قدر كبير من التقدم في هذا المجال، فضلا عن بعض أوجه الإخفاق.

I have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick-impact strategies.

وقد لاحظت أن خطة العمل تتضمن برامج استراتيجية فضلا عن استراتيجيات سريعة الأثر.

The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.

ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلاً عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.

She also noted that where a State fails to prosecute its own soldiers, it might well be in breach of human rights law.

كما بينت أن امتناع الدولة عن مقاضاة جنودها قد يشكل فعلاً انتهاكاً لقانون حقوق الإنسان.

As previously noted by the Panel, there is evidence that pollutants from the oil well fires reached some parts of Iran.

218- وكما سبق أن لاحظ الفريق، فإن هناك أدلة على أن الملوثات من حرائق آبار النفط في الكويت قد وصلت إلى بعض الأنحاء في إيران.

It was also noted that the markets for knowledge workers and technology are becoming increasingly international as well.

وأشاروا أيضاً إلى أن الأسواق المفتوحة أمام العاملين في مجال المعرفة وأمام التكنولوجيا لا تفتأ تصطبغ بالصبغة الدولية هي الأخرى.

As previously noted by the Panel, there is evidence that contamination from the oil well fires in Kuwait reached some parts of Iran.

187- وكما لاحظ الفريق سابقاً، توجد أدلة تثبت أن التلوث الناجم عن حرائق آبار النفط في الكويت قد بلغ بعض أنحاء إيران().

It is also noted that “given its potential for causing transboundary pollution, marine debris is a global problem as well as a national one.

3 - وأشير أيضا إلى احتمال ”أن يسبب الحطام البحري تلوثا عابرا للحدود، ومن ثم فهو مشكلة عالمية ومشكلة وطنية أيضا.

Mr. JHA (India) noted the External Auditor's observation that the Organization was well run and advancing through a period of revitalization.

73- السيد جها (الهند): أشار إلى ملاحظة مراقب الحسابات الخارجي بأن المنظمة تُدار إدارة جيدة وبأنها تتقدم نحو فترة من الانتعاش.

For example, it was noted that lawyers, judges, law enforcement personnel and civil society should be sensitized, as well as the corporate world.

فمثلاً، لوحظ أنه ينبغي توعية المحامين، والقضاة، والموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، والمجتمع المدني، وكذلك أوساط الشركات التجارية.

A number of participants noted that targets could improve monitoring of progress in implementation as well as accountability at the political level.

20 - ولاحظ عدد من المشاركين أن الأهداف يمكن أن تحسِّن رصد التقدم في التنفيذ وكذلك المساءلة على الصعيد السياسي.

The report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) provided a well-noted point of reference in that regard.

ويقدم تقرير الأمين العام ”في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع“ (A/59/2005) إشارة مرجعية بارزة في هذا الصدد.