ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

well appointed بالعربية

مجهزة تجهيزا جيدا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

" All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known.

« لمجموعون إلى ميقات » لوقت « يوم معلوم » أي يوم القيامة.

Accordingly, in 1926, the well known epistemologist Jean Piaget was appointed director of the organization.

وفقا لذلك، في عام 1926، تم تعيين معروف يبيستيمولوغيست جان بياجيه مدير المنظمة.

God will never grant respite to any soul when its appointed time has come. God is Well-Aware of what you do.

« ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون » بالتاء والياء.

But God will not grant a reprieve to a soul when its appointed time has come; God is well-aware of what you do.

« ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون » بالتاء والياء.

He was appointed as chief epidemiologist shortly after the start of the project, when it was not progressing well.

وتم تعيينه كبير اختصاصيي الوبائيات بعد فترة قصيرة من بداية المشروع، عندما كان لا يسير بشكل جيد.

But to no soul will Allah grant respite when the time appointed ( for it ) has come; and Allah is well acquainted with ( all ) that ye do.

« ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون » بالتاء والياء.

He said: ( Behold ) this she-camel. She hath the right to drink ( at the well ), and ye have the right to drink, ( each ) on an appointed day.

« قال هذه ناقة لها شرب » نصيب من الماء « ولكم شرب يوم معلوم ».

You might well ask: how would Californians feel if their state was forced to turn over its budget temporarily to a special master appointed by President Barack Obama’s administration?

وقد تتساءلون: كيف قد يشعر أهل كاليفورنيا إذا أرغِمَت ولايتهم على تسليم ميزانيتها بشكل مؤقت لخبير خاص معين من قِبَل إدارة الرئيس باراك أوباما؟ الواقع أنهم من الأرجح ألا يجدوا مشكلة في هذا.