well aligned بالعربية

It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re-aligned accordingly.

وهذا من شأنه ضمان تناسق التشريعات الوطنية وكذلك الترتيبات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية أو إعادة تنسيقها حسبما يقتضي الأمر.

The liberal-democratic political system that resulted from the American Revolution was well aligned with the emerging information technology of the time.

وكان النظام السياسي الديمقراطي الليبرالي الذي نتج عن الثورة الأميركية مجارياً إلى حد كبير لتكنولوجيا المعلومات الناشئة في ذلك الوقت.

Private incentives matter, and if they are not well aligned with social returns, the result can be excessive risk taking, excessively short-sighted behavior, and distorted innovation.

وهنا تتجلى أهمية الحوافز الشخصية، فهي إن لم تتفق إلى حد كبير مع العائدات الاجتماعية، فقد تؤدي إلى الإفراط في خوض المجازفة، والسلوكيات قصيرة النظر، والإبداع المشوه.