welcome address بالعربية

We welcome the efforts of the International Maritime Organization to address that issue.

ونحن نرحب بالجهود التي تبذلها المنظمة البحرية الدولية من أجل معالجة هذه المسألة.

We welcome the fact that the United Nations is making significant efforts to address the situation.

إننا مطمئنون لكون الأمم المتحدة تضطلع بجهود كبيرة لمواجهة الحالة.

Welcome the opening address of Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights;

2- يرحبون بالخطاب الافتتاحي للسيدة لويز آربور، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛

The President's forceful address to his people at the end of last week was a most welcome display of leadership.

والخطاب القوي الذي وجهه الرئيس إلى شعبه في نهاية الأسبوع الماضي كان أفضل مظهر من مظاهر القيادة.

We welcome the intention to enable a permanent body to more effectively address evolving human rights situations.

ونرحب بالعزم على تمكين هيئة دائمة من التصدي بمزيد من الفعالية لحالات حقوق الإنسان المتغيرة.

The proposal that the upgraded CERF address critical humanitarian needs in underfunded emergencies is therefore welcome.

ولهذا، فإننا نرحب باقتراح أن يوفِّر رفع مستوى الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ تلبية الاحتياجات الإنسانية الحرجة في حالات الطوارئ التي لا يوفر لها التمويل الكافي.

We welcome, too, the work that the Agency is engaged in with member States to address the issue of illicit nuclear trade.

كما نرحب بالعمل الذي تقوم به الوكالة بالاشتراك مع الدول الأعضاء من أجل التصدي للتجارة النووية غير المشروعة.

In his address of welcome, the Mayor of Montreal, underlined the crucial role that cities played in combatting climate change.

4- أما عمدة مونتريال فقد شدد في كلمته الترحيبية على الدور الحاسم الذي تؤديه المدن في مكافحة تغير المناخ.

Nonetheless, we welcome the fact that, in a spirit of compromise and flexibility, a decision has been taken to address the important issue of impunity.

ورغم ذلك فإننا نرحب بأن قراراً قد اتُّخذ بروح من التوفيق والمرونة للتصدي لمسألة الإفلات من العقاب الهامة.

Mr. Moreno-Ocampo: I welcome this opportunity to address the Security Council once again on the activities undertaken by my Office since my first report on 29 June 2005.

السيد مورينو - أوكامبو (تكلم بالانكليزية): إنني أرحب بهذه الفرصة لمخاطبة مجلس الأمن مرة أخرى بشأن الأنشطة التي اضطلع بها مكتبي منذ تقريري الأول المقدم في 29 حزيران/يونيه 2005.

We welcome the decision to establish a Peacebuilding Commission, an initiative that will enable us to face post-conflict situations and to address the reconstruction processes.

وإننا نرحب بقرار إنشاء لجنة بناء السلام، وهي مبادرة ستسمح لنا بمواجهة حالات ما بعد الصراع والتصدي لعمليات إعادة البناء.

Mr. Moreno-Ocampo: I welcome this opportunity to address the Security Council on the activities and planning undertaken by my Office since the adoption of resolution 1593 (2005).

السيد مورينو أوكامبو (تكلم بالانكليزية): أرحب بهذه الفرصة لمخاطبة مجلس الأمن بشأن الأنشطة والتخطيط الذي اضطلع به مكتبي منذ اعتماد القرار 1593 (2005).