الإنجليزية → العربية
weird بالعربية
- النطق
- ḡarīb
- Arabizi
gareeb- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- غ ر ب
كيف تُستعمل
غَرِيبٌ هو الكلمة الشائعة لـ “weird” أو “strange”. يمكن وصف الأشياء أو المواقف أو الأشخاص. الصيغة المؤنثة غَرِيبَةٌ. يُستعمل في السياقات اليومية والرسمية.
أمثلة وجمل
-
هَذَا الْمَكْتَبُ غَرِيبٌ جِدًّا
hādhā l‑maktabu ḡarībun jiddan
This office is very weird
-
تَصَرُّفُهُ غَرِيبٌ
taṣarrufu‑hu ḡarībun
His behavior is weird
-
القصة غَرِيبَةٌ وَمُثيرةٌ
l‑qiṣṣatu ḡarībatun muṯīratun
The story is weird and exciting
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Totally weird.
غريب للغاية.
Sami is weird.
سامي غريب.
It's pretty weird.
الأمر غريب.
It was very weird.
كان غريبا بحق.
We Arabs are weird!
غريبون نحن العرب!
Sami is a weird guy.
سامي شخص غريب.
I have a weird neighbor.
أنا لدي جاراً غريباً.
Their questions were weird.
كانت أسئلتهما غريبة.
Sami has a weird crazy life.
سامي يعيش حياة غريبة و مجنونة.
The teacher was acting weird.
كان المدرّس يتصرّف بغرابة.
Sami had a really weird voice.
كان صوت سامي غريبا حقّا.
BF: It is, it's weird. You wouldn't think it would affect half the stage, but it is. It's weird.
باري فريدمان: نعم انه امر غريب اليس كذلك لا بد انها اثرت على نصف الحضور.. ياله من امر غريب
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال غَرِيبٌ بمعنى إيجابي؟
نعم، يمكن أن يعني “فريد” بطريقة جيدة.
ما هو عكس غَرِيبٌ؟
عادي أو طبيعي.
آخر تحديث