ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

weight loss بالعربية

خسارة الوزن

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Significant weight loss is a bad sign.

يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.

Some people also have physical symptoms, such as sweating, pacing, and weight loss.

بعض الناس لديهم أيضا من الأعراض الجسدية، مثل التعرق، وسرعة، وفقدان الوزن.

Symptoms accumulate over several months and include fever, cough, breathlessness, wheezing, and weight loss.

تتراكم الأعراض على مدى عدة أشهر، وتشمل الحمى والسعال وضيق التنفس، والصفير أثناء التنفس، وفقدان الوزن.

Weight loss and muscle weakness, as well as the presence of other diseases, should also be taken into account.

كما يجب وضع نقص الوزن وضعف العضلات، وكذلك وجود أمراض أخرى، في الاعتبار.

This causes both mild weight loss, and a mild reduction in blood sugar levels with little risk of hypoglycaemia.

و بالتالي تؤدي إلى فقد وزن معتدل و انخفاض معتدل في مستويات السكر الدموية مع خطورة ضئيلة لهبوط سكر الدم.

The Diabetes Prevention Program (DPP) study found a 16% reduction in diabetes risk for every kilogram of weight loss.

ويوجد دراسة في برنامج الوقاية من السكري DPP وجدت أن كل كيلوجرام ينقص من الوزن يقلل خطورة التطور إلى السكري بنسبة 16%.

The BBC reported that during his 2005 trial, the singer again suffered from stress-related illnesses and severe weight loss.

ذكرت البي بي سي أن في محاكمة جاكسون في 2005، عانى المغني مرة أخرى من مرض متعلق بالتوتر وفقدان الوزن.

Individuals with the disease present with upper abdominal pain, at times accompanied by nausea, vomiting, loss of appetite, and weight loss.

الأفراد بهذا المرض يعانون من آلام في البطن العلوي، في بعض الأحيان مصحوبا بالغثيان والقيء وفقدان الشهية مما يؤدي إلى فقدان الوزن.

Lorcaserin patients achieved an average weight loss of 5.9%, or 12.7 pounds (5.7 kg), compared to 2.8%, or 6.3 pounds (2.86 kg), for placebo.

حقق مرضى لوركاسيرين وأظهر أن متوسط فقدان الوزن من 5.9٪، أو 12،7 رطلا (5.7 كج), مقابل 2.8٪، أو 6،3 رطلا (2.86;كج), للعقار الوهمى.

Lorcaserin patients achieved an average weight loss of 5.8% of their body weight, or 12.7 pounds, compared to 2.2%, or 4.7 pounds, for placebo.

حقق مرضى لوركاسيرين متوسط فقدان الوزن من 5.8٪ من وزن الجسم، أو 12،7 رطلا، مقارنة ب 2.2٪، 4.7 رطلا للذين تعاطوا البلاسيبو.

Weight loss can either occur unintentionally due to an underlying disease or arise from a conscious effort to improve an actual or perceived overweight or obese state.

يُمكن أن تحدث دون قصد بسبب مرض أو يُمكن أن تنشأ من جهدًا واعيًا لتحسين الحالة الجسدية أو لمُحاربة زيادة الوزن أو السمنة.

==Signs and symptoms==The classic symptoms of diabetes are polyuria (frequent urination), polydipsia (increased thirst), polyphagia (increased hunger), and weight loss.

==العلامات والأعراض==الأعراض الكلاسيكية لمرض السكري هي بوال (كثرة التبول)، عطاش (العطش المتزايد)، نهام (زيادة الجوع)، و فقدان الوزن.