week off بالعربية

We have to put off making a final decision until next week.

علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم.

After a week, the dead foreskin falls off like the stump of a baby’s umbilical cord

بعد أسبوع، يسقط جلد القلفة الميت كما تسقط جدعة الحبل السري للطفل (الجزء المتبقي بعد قطع الحبل السري)

This week, the US Congress will discuss cutting off aid to the West Bank-based Palestinian Authority.

وفي هذا الأسبوع، يعتزم الكونجرس الأميركي مناقشة قطع المساعدات عن السلطة الفلسطينية التي تتخذ من الضفة الغربية مقراً لها.

The next week it fell off the chart again, before re-entering again on 25 February 2012 at number 75.

في الأسبوع المقبل خرجت من المخطط مجدداً, قبل أن ترجع من جديد في المركز الخامس والسبعين في 25 فبراير, 2012.

The single started off slowly but in the fourth week it jumped from thirteen to four on the Dutch Top 40.

الأغنية بدأت بطيئة في هولندا, لكن في الأسبوع الرابع قفزت من المركز الثلاثون إلى الرابع.

Geronimo was never saying, "Ah, you know something, my achilles -- I'm tapering. I got to take this week off," or "I need to cross-train.

لم يكن " جيرونيمو " يقول " اتعلمون كاحلي يؤلمني.. لا سوف ارتاح هذا الاسبوع " او انه يحتاج عملية رباط صليبي..

Saudi journalist Hamza Kashgari set off a social media firestorm last week when he tweeted an imaginary conversation with the Prophet Mohammed.

أثار الصحفي السعودي حمزة كاشغري عاصفة في مواقع التواصل الاجتماعي حين كتب تويتات يتخيل فيها محادثة وهمية مع الرسول عليه الصلاة والسلام.

In the Netherlands – the best scenario I have seen yet – families can take a day off each week, and the government subsidizes full-time daycare.

وفي هولندا ــ السيناريو الأفضل الذي عاينته حتى الآن ــ بوسع الأسرة الحصول على يوم عطلة كل أسبوع، وتدعم الحكومة الرعاية النهارية الكاملة.

Last week a Saudi supertanker was hijacked by Somali pirates off the coast of Kenya, making it the largest ship ever to have been seized in this way.

منذ مدة اختطفت ناقلة النفط السعودية العملاقة قبالة السواحل الكينية من قبل قراصنة صوماليين، وبذلك تكون أكبر سفينة قد اختطفت من قبل قراصنة على الاطلاق.

Often jokingly referred to as the `las ples, las tingting / last place, last thought', the islands in TORBA are off the main shipping link and had two air services per week in 2003.

وجزر هذا الإقليم، الذي كثيرا ما يوصف على سبيل المداعبة ”بأنه آخر مكان يمكن أن يلفت النظر“ تقع بعيدا عن خط البواخر الرئيسي وتحظى برحلتين جويتين كل أسبوع، مما كان سائدا في عام 2003.

Egyptian protesters are calling for massive anti-Mubarak marches across the country, after the Friday prayers tomorrow. Last week, Mubarak's regime cut off the Internet before Egypt's Day of Wrath.

عندما قام المتظاهرون المصريون بالدعوة إلى إقامة مسيرات هائلة معارضة لمبارك تجوب جميع المدن في مصر بعد صلاة الجمعة، حجب نظام مبارك الإنترنت قبل جمعة الغضب.

A simple change to the legislative calendar, such as having business stretch out for three weeks and then they get a week off to go home, that would change the fundamental relationships in Congress.

تغيير بسيط في تقويم التشريع بحيث ان يمتد العمل لمدة ٣ اسابيع و من ثم اجازة اسبوع يذهبون فيها الى ديارهم، سيغير هذا طبيعة العلاقات في الكونجرس