الإنجليزية → العربية
weed بالعربية
- النطق
- ʿushbatun ḍārrat
- Arabizi
3ushba darra- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- عُشْبَاتٌ ضَارَّةٌ ʿushbātu ḍārrātun
- الجذر
- ع ش ب
كيف تُستعمل
العُشْبَةُ الضَّارَّةُ هي النَّباتات غير المرغوب فيها والتي تنمو في الأماكن التي لا يُرادها، مثل الحقول والحدائق. هي مؤنثة، لذا تُطابق الصفات معها. الجمع: عُشْبَاتٌ ضَارَّةٌ.
أمثلة وجمل
-
يُعْتَبَرُ هَذَا النَّبَاتُ عُشْبَةً ضَارَّةً فِي الحَقْلِ.
yuʿtabaru hādhā an-nabātu ʿushbatān ḍārratan fī al-ḥaqli.
This plant is a weed in the field.
-
قَامَ الفَلَاحُ بِإِزَالَةِ العُشْبَاتِ الضَّارَّةِ مِنَ المَزْرَعِ.
qāma al-falāḥu bi-izālat al-ʿushbāti aḍ-ḍārrati mina al-mazraʿi.
The farmer removed the weeds from the crop.
-
تَجَنَّبْتُ سُكَّرَ العُشْبَةِ الضَّارَّةِ لِصِحَّتِي.
tajannabtu sukkara al-ʿushbati aḍ-ḍārrati li-ṣiḥḥatī.
I avoided the weed sugar for my health.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I plant the potatoes, I weed the garden, I domesticate the species.
أنا زرعت البطاطا أنا أشذب الحديقة أنا أروض الكائنات
The species is native to South America and Central America, but is now a pantropical weed.
الموطن الأصلي لها هو أميركا الجنوبية وأميركا الوسطى لكن يمكن اعتبارها في الوقت الحالي من النباتات الاستوائية.
She then described why people smoke weed, and how it is common among different classes and communities.
ولقد وصفت لماذا يدخن الناس الحشيش وأن تدخين الحشيش عادة مشتركة بين مختلف الفئات فى المجتمع.
He is loud, energetic, and at a lot of times, either drunk or high on either weed or some type of pill.
هو بصوت عال، وحيوية، وفي الكثير من الأحيان، إما في حالة سكر أو عالية على أي من الأعشاب أو نوع من حبوب منع الحمل.
TTPS (Trinidad and Tobago Police Service) only good for locking up old ladies for cussin and weed smokers.
تعتبر شرطة ترينيداد وتوباغو (TTPS) جيدة فقط في القبض على النساء الطاعنات في السن لتدخينهن الأعشاب.
His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop.
فتكاليف أرضه ضئيلة، وكذلك تكاليف العمالة، حيث أنه يعتمد على أسرته وأصدقائه في تطهير زراعاته من الأعشاب الضارة والآفات وجني المحصول.
But the Sargasso Sea, the same way it aggregates sargassum weed, actually is pulling in the plastic from throughout the region.
ولكن بحر السرغاسو و بما أن الأعشاب الطحلبية الضارة تتكتل فيه فانه يسحب القطع البلاستيكية من المنطقة
Then Smith M. Weed of New York, a Tilden confidante, announced that his state, too, would shift all of its 70 votes to Hancock.
ثم أعلن سميث وييد من ولاية نيويورك، و هو أحد المقربون لتيلدن أن ولايته، أيضا، سيتحول كل 70 أصواته الى هانكوك.
It is considered a noxious weed in Australia, the United States, New Zealand and many countries of central, eastern and southern Europe.
وتعتبر فهو يعتبر من النباتات الضارة في أستراليا والولايات المتحدة ونيوزيلندا وعدة بلدان في جنوب وشرق أوروبا.
The oppression of the regime left no other choice for the Egyptians but to smoke weed in order to forget their problems, inabilities, and poverty.
في رأيي إن أزمة الحشيش تعد الأصعب والأقوى على شعب مصر حيث أن نظام القمع والقهر لم يترك للمصريين إلا الحشيش يدخنونه لينسوا به مشاكلهم وأزماتهم وعجزهم و ضيق الحال.
We find that the media not only fail to weed out bad ideas, but that they often favor bad ideas, especially when the truth is too messy to be packaged neatly.
ولقد وجدنا أن وسائل الإعلام لا تخفق في استبعاد الآراء والأفكار الرديئة فحسب، بل إنها تستحسن وتؤيد الأفكار الرديئة، وبصورة خاصة إذا ما كانت الحقيقة مشوشة إلى الحد الذي يتعذر معه جمعها وترتيبها بإتقان.
We can, however, say that PSI is putting proliferators on notice that the international community will not tolerate their activities, and will weed them out from those engaged in legitimate trade.
ومع ذلك، باستطاعتنا أن نقول إن مبادرة الأمن من الانتشار تحذر ناشري أسلحة الدمار الشامل من أن المجتمع الدولي لن يقبل أنشطتهم وسيفصلهم عن الذين يقومون بتجارة مشروعة.
أسئلة وأجوبة
كيف أقول “إزالة الأعشاب الضارة”؟
يمكن قول يُقْلِعُ العُشْبَةَ الضارَّةَ.
هل هناك كلمة مختلفة للحشيش؟
نعم، يُسمى ماريجوانا أو القنّب.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث