ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

website maintenance بالعربية

صيانة الموقع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Our website is offline for scheduled maintenance.

موقعنا على الوِب متوقّف للصيانة المجدولة.

c. Maintenance of the United Nations Communications Group website;

ج - تحديث موقع فريق الأمم المتحدة للاتصالات على الشبكة العالمية؛

e. Maintenance of the dedicated website for the annual NGO conference;

هـ - إدارة موقع على الشبكة مكرس للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية؛

f. Maintenance of the website for United Nations Messengers of Peace and United Nations celebrity advocates;

و - إدارة موقع على الشبكة العالمية لرُسُل الأمم المتحدة للسلام ومناصري الأمم المتحدة من المشاهير؛

All activities related to website design, development, maintenance and content management are shared among the units of the Service.

ويتم تقاسم جميع الأنشطة المتعلقة بتصميم الموقع على الشبكة، وتطويره وصيانته وإدارة محتوياته في ما بين وحدات الدائرة.

(b) Other substantive activities (regular budget): maintenance and expansion of programme performance website (1); maintenance of network of programme performance focal points (1);

(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية): صيانة وتوسيع موقع الأداء البرنامجي على شبكة الإنترنت (1)؛ وصيانة شبكة مراكز تنسيق الأداء البرنامجي (1)؛

Development and maintenance of the United Nations Information Centres web page on the United Nations website and those in local languages by the network of United Nations information centres;

أ - إنشاء وتعهد صفحة خاصة بمراكز الأمم المتحدة للإعلام على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، وعلى مواقع المراكز باللغات المحلية؛