ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

website content بالعربية

محتوى الموقع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I started with a blog to develop good content until I get funding to launch a website (hopefully.)

باشرت بالمدونة بهدف إضفاء مضمون جيد الى حين حصولي على التمويل الكافي لإطلاق موقع إلكتروني (على أمل ذلك).

NM: Apart from What’s Your Story website, what other social media tools do you use to push your content online?

ن م: بعيداً عن موقع ما هي قصتك، ما هي وسائل التواصل الاجتماعي الأخرى التي تستخدمها لدفع محتواك على الإنترنت؟

In Uganda, the same move towards the adoption of a local content policy is being made, as explained on the In2EastAfrica website:

في أوغندا، تجري نفس الحملة لزيادة حصة الشراكة المحلية، كما يشرحها موقع In2EastAfrica (داخل شرق أفريقيا):

Netizens can report censored movies, music, theater pieces, books, print and audiovisual content from 1940s to date on the website.

يمكن أن يبلغ مستخدمي الإنترنت عن الأفلام المحذوفة، الموسيقى، المسرحيات، الكتب، المطبوعات والمحتوى السمعى والبصرى من عام 1940 حتى الان على الموقع.

All activities related to website design, development, maintenance and content management are shared among the units of the Service.

ويتم تقاسم جميع الأنشطة المتعلقة بتصميم الموقع على الشبكة، وتطويره وصيانته وإدارة محتوياته في ما بين وحدات الدائرة.

The website has separate versions of its news content aimed towards audiences in the United States, Australia and the United Kingdom.

لدى الموقع نسخ منفصلة لمحتوياته الإخبارية موجهة نحو الجمهور في الولايات المتحدة، أستراليا والمملكة المتحدة.

It is primarily used as a means of preserving evidence of the content which was actually viewed on a particular website, on a given date.

هي في المقام الأول تستخدم كوسيلة للحفاظ على أدلة من المحتوى الذي كان في الواقع يستعرضه المستخدم في موقع معين، في تاريخ معين.

By June 2006, all prescriptive content for the human resource management should be available on the prescriptive content user guide website.

وبحلول شهر حزيران/يونيه 2006، سيكون المحتوى التوجيهي المتعلق بإدارة الموارد البشرية متاحا بأكمله على صفحة دليل المستعمل

In general, social media optimization refers to optimizing a website and its content in terms of sharing across social media and networking sites.

بشكل عام، يشير مصطلح تحسين الإعلام الاجتماعي إلى تحسين محتوى موقع معين من حيث مشاركة المحتوى مع الآخرين من خلال الإعلام الاجتماعي و الشبكات الاجتماعية.

This article by Zaw Zaw is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content-sharing agreement.

حرر زاو زاو هذه المقالة بموقع ايراودي الإخباري المستقل بماينمار، وأُعيد نشره على موقع الأصوات العالمية كجزء من اتفاقية لمشاركة المحتوى.

This article by Nan Lwin Hnin Pwint is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content-sharing agreement.

كتب هذه المقالة نان لوين هنين بوينت، وهو صحفي بموقع إيراوادي الإخباري المستقل في ميانمار، وأُعيد نشرها في موقع الأصوات العالمية كجزء من اتفاق تبادل المحتوى.

I will be content this time with one paragraph: For hours I have been trying to access Al Massa's newspaper website. The paper is considered the most popular ever in Morocco.

طيلة ساعات وأنا أحاول الوصول إلى موقع جريدة المساء المغربية التي تعتبر الأكثر شعبية على الإطلاق في المغرب.