الإنجليزية → العربية
web development بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
(e) Development of an integrated IT platform, including a revamped web site, intranet and Outlook e-mail.
(هـ) وضع منهاج متكامل لتكنولوجيا المعلومات، يشمل تطوير الموقع الشبكي، وشبكة إنترانت ونظام Outlook للبريد الإلكتروني.
The development of the Semantic Web and the Internet of Things is likely to accelerate this present trend.
تطوير ويب دلالي و إنترنت الأشياء من المرجح أن يتسارع هذا الاتجاه الحالي.
When used for web development, Tersus can be classified as Client Side + Server Side (using AJAX techniques).
عندما تستخدم لتطوير الشبكة، يمكن تصنيف Tersus على أنها تطوير في جانب العميل + جانب الخادم (باستخدام تقنيات اجاكس).
It may be a standalone application or it may be built into an integrated development environment (IDE) or web browser.
وقد يكون تطبيقًا مستقلاً أو مدمجًا في بيئة تطوير متكاملة (IDE).
Writing about the project launched by Jordanian software and web development company Jordan Tek, at StartUp Arabia, Meddah adds:
ويضيف مداح في معرض كتابته في StartUp Arabia عن المشروع الذي أطلقته شركة تطوير البرامج ومواقع الانترنت Jordan Tek:
The course, which is available on CD-ROM and on the web, will be revised to reflect new developments since its initial development in 2001.
وهذه الدورة المتاحة على قرص مدمج سيتم تنقيحها بذاكرة قراءة فقط وعلى الإنترنت بحيث تعكس التطورات الجديدة منذ إنتاجها في عام 2001.
== History ==The development of the web desktop was started by iCUBE Network Solutions in 2005, followed by the first beta releases in 2006.
تطوير سطح المكتب على شبكة الإنترنت بدأته iCUBE Network Solutions في عام 2005، تلتها الإصدارات التجريبية الأولى في عام 2006.
It services the Compliance Committee, and works on the development of the compliance information system, including its records management system and web site.
ويقدم خدمات للجنة رصد الامتثال، ويتناول عمله استحداث نظام معلومات للامتثال، بما في ذلك نظام لإدارة سجلاته وموقعه على شبكة الإنترنت.
A space where matters regarding the blogosphere and social web are discussed, presented, and shared, in order to contribute to their development and evolution.
حيث يعد ساحة يتم فيه مناقشة الأمور التي تخص المدونات والشبكة الاجتماعية وتقديمها ومشاركتها من أجل المساهمة في تنميتها وتطويرها.
A mashup, in web development, is a web page, or web application, that uses content from more than one source to create a single new service displayed in a single graphical interface.
في مجال تطوير الشبكة، المزج هو صفحة ويب أو تطبيق يجمع بيانات أو وظائف من اثنين أو أكثر من المصادر الخارجية لإنشاء خدمة جديدة.
The implementation of THEMANET will be carried out in three phases: (i) feasibility study and web-based information portal development, (ii) pilot implementation, and (iii) global implementation.
9- وستنفذ الشبكة المواضيعية على ثلاث مراحل: `1` إجراء دراسة جدوى وإنشاء بوابة معلومات على شبكة الإنترنت، `2` تنفيذ تجريبي، `3` تنفيذ على الصعيد العالمي.
It is typically part of the client side development process of creating a web page and/or web site, but is also used in the user interface design process of software development and game development.
فإنها عادة جزء من عملية تطوير جانب العميل لإنشاء صفحة ويب و/ أو موقع ويب، وتستخدم أيضاً في عملية تصميم واجهة المستخدم لتطوير برمجيات وتطوير ألعاب الفيديو.