weak evidence بالعربية

Stress may be a risk factor although the evidence to support this is weak.

قد يكون الكرب عامل مخاطرة على الرغم من ضعف الأدلة التي تدعم ذلك.

The evidence for effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent.

الأدلة حول فعالية هذه العلاجات في كثير من الحالات ضعيفة أو غير موجودة.

In fact, actual evidence of any such British bias in favor of foreign over domestic investment is weak.

والواقع أن الأدلة الفعلية التي تشير إلى مثل هذا الانحياز البريطاني لصالح الاستثمارات الخارجية على حساب المحلية ضعيفة للغاية.

Most important, even though debt levels and growth remained negatively correlated, the evidence for a 90% threshold was revealed to be quite weak.

والأمر الأكثر أهمية، على الرغم من بقاء مستويات الدين والنمو على ارتباطها السلبي، فإن الأدلة المؤيدة لحجة عتبة الـ90% تبين أنها كانت ضعيفة للغاية.

Heavy reliance on what turns out to be disputed evidence now leaves the fiscal hawks in a weak position, to say the least, vis-à-vis their opponents.

إن الإفراط في الاعتماد على ما تبين أنه دليل متنازع على صحته يجعل الصقور الماليين الآن في موقف ضعيف، على أقل تقدير، في مواجهة خصومهم.