way more بالعربية

It was way more important to me, about me and my man box card than about Sheila and what was happening to her.

لقد كان الأمر هام جداً بالنسبة لي، تجاه نفسي وبطاقة صندوق الرجولة مما كان عن شيلا وما كان يحدث لها.

Indeed, Breivik’s interpretation of their words is, in an odd way, more rational than the idea that a war for our very survival can be fought with words alone.

ان من العجيب ان تفسير بيرفيك لكلامهم هو اكثر منطقية من فكرة امكانية شن حرب من اجل البقاء بالكلام فقط.

I have convinced myself it is the strongest weapon humankind possesses, way more powerful than the trail of power games, bomb craters and bullet holes in our collective memories.

لقد أقنعت نفسي بأنها أقوى سلاح تمتلكه البشرية، وطريق أقوى من درب ألعاب القوى، وحُفر الألغام، والثقوب التي تصنعها الرصاصات في ذاكراتنا الجماعية.

While we have come a long way, more needs to be done to ensure the greater involvement and retention of girls in schools, as well as their increased participation in public life.

ومع أننا قطعنا شوطا طويلا، إلا أن هناك الكثير الذي ما زال يتعين إنجازه لضمان مزيد من الانخراط من جانب الفتيات واستمرارهن في الدراسة، إلى جانب زيادة مشاركتهن في الحياة العامة.