الإنجليزية → العربية

way forward بالعربية

الطريق إلى الأمام

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Way forward

دال - السبيل إلى الأمام

The way forward

دال - الطريق إلى الأمام

Conclusions and the way forward

الاستنتاجات والطريق نحو التقدم

(ج) النظر في السبيل إلى أمام.

The role of policy and the way forward

دور السياسة العامة والطريق نحو المستقبل

There is only one sensible way forward.

هناك طريقة واحدة معقولة للمضي قدما.

The Way Forward for Global Financial Policy

الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية

Fortunately, the MDGs point the way forward.

ولحسن الحظ أن الأهداف الإنمائية للألفية تشير إلى طريق التقدم.

Cooperating to secure it is the only way forward.

والتعاون من أجل تأمين الاحتياجات المطلوبة من المياه يشكل الطريق الوحيد إلى الأمام.

But one-sided exaggeration is not the way forward.

بيد أن المبالغة في جانب واحد ليست الوسيلة المطلوبة لإحراز أي تقدم.

In fact, he has chosen the only possible way forward.

بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدماً إلى الأمام.

Implications for developing countries and the way forward

الآثار على البلدان النامية والإجراءات التي ينبغي اتخاذها في المستقبل