way ahead بالعربية

There is a new way ahead.

فقد أصبح لديها طريق آخر جديد.

The way ahead is a minefield.

الطريق أمامنا خطير كحقل ألغام.

The Way Ahead on Climate Change

الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ

OIOS sees it as the only practical way ahead.

ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذا الأسلوب هو أفضل سبيل عملي في المستقبل.

I'm going to skip way ahead here to the space phase.

سوف أتخطى هنا إلى مرحلة الفضاء.

That, not Western bluster and sanctions, is the way ahead.

وهذا هو السبيل الوحيد لتحقيق أي تقدم في هذا السياق، وليس التهديد والوعيد والعقوبات الغربية.

Perhaps the Portuguese time-buying strategy points the way ahead.

ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام.

What are the challenges and the way ahead? We have come a long way.

ما هي التحديات التي تنتظر والطريق المؤدي إلى الأمام؟ لقد قطعنا شوطا طويلا.

The way ahead in the Sudan presents a number of difficult obstacles.

83 - وتقـف في طريق التقدم في السودان عـدة عقبات صعيـبــة.

The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories.

والطريق إلى الأمام يمر عبر العلم، وليس الإيديولوجية أو العقيدة أو النظريات الفاشلة.

The pharmaceutical industry, led by Novartis, has been way ahead of donor agencies.

سبقت الصناعات الدوائية تقودها نوفارتيز الوكالات المانحة بأشواط.

The way ahead is clear: vigilance against violence coupled with political possibility.

إن السبيل أمامنا واضح: فاليقظة في التعامل مع العنف لابد وأن تقترن بالاحتمالات السياسية.