ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

watch this بالعربية

شاهد هذا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Watch this!

قابل يا عم.

Did you watch this movie?

هل شاهدت هذا الفلم.

You must watch this movie.

لا بد أن تشاهد هذا الفيلم

I advise everyone to watch this.

أنصح الجميع بمشاهدة هذا.

JC: All right. Well we will watch this space. But I have two more questions.

تمام، إذا سنشاهد هذا الفضاء ولكني لدي سؤالين بعد

And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is.

شاهدوا هنا ضفة هذا النهر، و ارقبوا مدى دقة المزامنة.

but look at this map, and you can watch this for, you know, two or three minutes.

لكن انظروا لهذه الخريطة، وبإمكانكم مشاهدتها لمدة دقيقتين أو ثلاث،

And then -- we had to film this several times to believe this -- it also does this. Watch this.

ومن ثم -- إحتجنا أن نصور هذا عدة مرات لنصدقه إنه أيضا يقوم بهذا. شاهدوا هذا

Watch, this spring, for Paul Hawken's new book -- Author and entrepreneur many of you may know about.

ترقبوا، هذا الربيع، كتاب باول هاوكن الجديد المؤلف والمبادر لكثير من الأعمال التي تعرفونها

Entry is easy - watch this video or see the step-by-step instructions here and get it in before September 14, 2011.

التقدم للمسابقة سهل للغاية - فقط شاهد هذا الفيديو أو اطلع على هذا الدليل الذي يشرح الطريقة خطوة بخطوة. آخر موعد للتقدم هو يوم 14 سبتمبر / أيلول 2011.

Some people watch this event because of a NASCAR-like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell -- that was last weekend.

البعض يشاهد هذا الحدث للإنبهار مثل ناسكار أشياء تتصادم، تسحق، إحتراق المظلة وهي تسقط كان هذا الأسبوع الماضي