الإنجليزية → العربية
watch out بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Watch out, Trans-Dniestr.
الحذر، ترانسنيستريا!
Watch out for your tongue.
انتبه لما تتفوه به.
Watch out! A car is coming!
انتبه فثمّة سيارة قادمة!
Watch out, the man has a gun.
انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.
Watch out! There's a big hole there.
انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.
Joker: Presenting my pogo stick. MT: Ah. Watch out.
جوكر: أقدم لكم عصا البوغو الخاصة بي. م. ت: آه. احترس.
So watch out for the Day when the sky produces a visible smoke.
قال تعالى: « فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين » فأجدبت الأرض واشتد بهم الجوع إلى أن رأوا من شدته كهيئة الدخان بين السماء والأرض.
So watch out for the day when the sky brings on a manifest smoke,
قال تعالى: « فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين » فأجدبت الأرض واشتد بهم الجوع إلى أن رأوا من شدته كهيئة الدخان بين السماء والأرض.
Watch out for the second part of this article, to be published shortly.
إقرأ الجزء الثاني من هذه السلسلة هنا.
But watch out -- they continue the line beyond the last point out into nothing.
ولكن انظروا هنا انه يستمر بعد النقاط بعد آخر نقطة حتى المستقبل
I mean, you've got to watch out for asteroids. OK, thank you for having me here.
أقصد، علينا الاحتراس من الكويكبات. حسنا، شكرا لكم على استضافتي.
Man: Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs.
الرجل: انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية.