الإنجليزية → العربية
watch now بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Watch me now, Jamal.
انتظر إلي الآن يا جمال.
I'll now watch the news on TV.
سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون.
What time does your watch say it is now?
ما الوقت الذي تشير إليه ساعتك الآن؟
Now we don't watch movies in Theaters with family.
الآن لا نشاهد الأفلام في السينما مع عائلاتنا.
It’s now even less attractive to watch movies there.
لقد أصبحت مشاهدة الأفلام أقل جاذبية اكثر من قبل.
I have lost my watch, so now I have to buy another one.
أضعت ساعتي فعليّ الآن أن أشتري واحدة أخرى.
Now watch closely. This is popcorn. I'll explain it here.
الان شاهدو حبة الفشار هذه, ساقوم بالشرح
But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي.
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي.
Now it's time to watch, because this is not going to be an easy debate.
حان الآن وقت المشاهدة، لأن هذا لن يكون من السهل نقاشه.
The Co-Chairperson (Sweden): I now give the floor to Ms. Leonor Briones, Director of Social Watch.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيدة ليونور بريونس، مديرة الرصد الاجتماعي.
The fire continue to burn until now (8:00 AM - 9:55 AM) as thousands of people and shop owners watch hopelessly.
الحريق يستمر بالاستعار حتى الآن (8:00 ص - 9:55 ص) بينما يشاهده الآلاف من الناس وأصحاب المتاجر بدون أمل.