ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

watch movie بالعربية

مشاهدة فيلم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Let's watch a movie.

دعونا نرى الفيلم.

Did you watch this movie?

هل شاهدت هذا الفلم.

You must watch this movie.

لا بد أن تشاهد هذا الفيلم

I don't want to watch that movie.

لا أريد مشاهدة ذلك الفيلم

Here's the short movie for you to watch:

هنا الفلم القصير لتتابعه على يوتيوب.

Of course I want to go to the movie theaters to watch movies.

طبعاً أريد الذهاب لدور السينما لمشاهدة الأفلام.

Why should I watch a movie full of weird costumes and blunt themes.

لماذا سأشاهد فيلما مليئا بالأزياء الغريبة والمناظر غير الواضحة؟.

As you watch her effortlessly beat up some thugs in the movie, you come to the realisation that she may be the first proper female action hero in Bollywood.

فعندما تشاهد فوزها من غير جهد على بعض البلطجيين وقطاع الطرق في الفيلم، تدرك أنها ربما تكون السيدة الأولى المناسبة لبطل العمل في بوليوود".

I've met a young man in New York whose illiterate mother in a village in Senegal takes a bus once a month to the capital city of Dakar, just to watch a Bollywood movie.

لقد قابلت شابا في نيويورك أمه غير متعلمة تعيش في قرية في السنغال تأخذ الباص مرة كل شهر للعاصمة داكار، فقط لتشاهد فيلم بوليوود.

The chimp is going to see, watch carefully, they're going to see 200 milliseconds' exposure — that's fast, that's eight movie frames — of numbers one, two, three, four, five.

الشمبانزي سوف تنظر، تراقب بعناية، سوف يشاهدون 200ميلي ثانية من التعرض – السريع، أي فيلم سرعته ثمانية إطارات — من الرقم واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة.

It's trying to get a grasp on you, on the firmware inside the human skull, so that it can recommend what movie you might want to watch next -- which is a very, very difficult problem.

وهي محاولة تحليل ما يجري في دماغك عن طريق رسم خارطة لخياراتك داخل الجمجمة البشرية لكي تحاول ان ترجح لك فلماً ربما قد تود أن تشاهده وهي مشكلة كبيرة جداً

They put them into a brain scan machine -- this is apocryphal by the way, but I don't care -- and they had them watch a horror movie, and then they had them describe their feelings toward their wives.

لقد وضعوهم في جهاز مسح المخ-- بالمناسبه هذا مختلق, لكنني لا اهتم-- وجعلوه يشاهدون فلم مرعب, ثم طلبو منهم التحدث عن مشاعرهم تجاه زوجاتهم.