wash water بالعربية

If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان

“ Stamp with your foot — here is cool water to wash with, and to drink. ”

وقيل له « اركض » اضرب « برجلك » الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل: « هذا مغتسل » ماء تغتسل به « بارد وشراب » تشرب منه، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره.

We said, " Stamp your foot! Here is cool water for you to wash in and drink, "

وقيل له « اركض » اضرب « برجلك » الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل: « هذا مغتسل » ماء تغتسل به « بارد وشراب » تشرب منه، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره.

Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.

وقيل له « اركض » اضرب « برجلك » الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل: « هذا مغتسل » ماء تغتسل به « بارد وشراب » تشرب منه، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره.

Officials shouldn’t urge people to wash their hands where clean water isn’t available.

ولا ينبغي للمسؤولين أن يحثوا الناس على غسل أيديهم رغم أنهم يدركون أن المياه النظيفة غير متوفرة.

Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.

ليؤخذ قليل ماء واغسلوا ارجلكم واتكئوا تحت الشجرة.

( We said ): ' Stamp your foot on the ground, here is cool water with which to wash and a drink '

وقيل له « اركض » اضرب « برجلك » الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل: « هذا مغتسل » ماء تغتسل به « بارد وشراب » تشرب منه، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره.

( We commanded him ): “ Stamp your foot on earth, and here is cool water to wash with and to drink. ”

وقيل له « اركض » اضرب « برجلك » الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل: « هذا مغتسل » ماء تغتسل به « بارد وشراب » تشرب منه، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره.

He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

والذي احرقها يغسل ثيابه بماء ويرحض جسده بماء ويكون نجسا الى المساء.

And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

والذي احرقها يغسل ثيابه بماء ويرحض جسده بماء ويكون نجسا الى المساء.

( The command was given: ) " Strike with thy foot: here is ( water ) wherein to wash, cool and refreshing, and ( water ) to drink. "

وقيل له « اركض » اضرب « برجلك » الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل: « هذا مغتسل » ماء تغتسل به « بارد وشراب » تشرب منه، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره.

Mustapha Sesay, West Africa Water Integrity Ambassador wrote about corruption in the water sector on the West Africa WASH Journalists Network:

كتب سفير غرب أفريقيا لسلامة المياه مصطفي سيسي عن الفساد في قطاع المياه على شبكة صحافيو "واش":