ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

wash hands بالعربية

غسل اليدين

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Wash your hands.

اِغسل يديك.

Let's go wash our hands!

هيا لنغسل يدينا!

We file in and wash our hands.

نصطف ونغسل أيدينا.

Do you wash your hands before meals?

هل تغسل يديك قبل الوجبات؟

Please wash your hands properly before eating.

رجاءً، اغسل يديك جيدًا قبل الأكل.

If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,

ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان

Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it.

فيغسل هرون وبنوه ايديهم وارجلهم منها.

If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان

For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:

فيغسل هرون وبنوه ايديهم وارجلهم منها.

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Yahweh;

‎اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب

Officials shouldn’t urge people to wash their hands where clean water isn’t available.

ولا ينبغي للمسؤولين أن يحثوا الناس على غسل أيديهم رغم أنهم يدركون أن المياه النظيفة غير متوفرة.

Do you know how to properly wash your hands? Through song and dance, people from different parts of the world are teaching others the right way to wash their hands to promote health.

هل تعرف كيف تغسل يديك بشكل صحيح؟ من خلال الأغاني والرقصات، يقوم أناس من مختلف أنحاء العالم بتعليم الآخرين الطريقة الصحيحة لغسل أيديهم من أجل تعزيز الصحة.