الإنجليزية → العربية
wash away بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Internet users preserve art because photographed walls neither wash away, nor decay with time.
يقوم مستخدمي الإنترنت بحفظ تلك الأعمال الفنية عن طريق أخذ صور لها، فالحوائط الموجودة داخل الصور لا يتم محي الرسوم الموجدة عليها ولا تعبث بها عوامل التقادم.
Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.'
والآن لماذا تتوانى. قم واعتمد واغسل خطاياك داعيا باسم الرب
And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
والآن لماذا تتوانى. قم واعتمد واغسل خطاياك داعيا باسم الرب
The waters wear the stones. The torrents of it wash away the dust of the earth. So you destroy the hope of man.
الحجارة تبليها المياه وتجرف سيولها تراب الارض. وكذلك انت تبيد رجاء الانسان.
So in that case, I have to design -- and we designed with Uri Galili and Tom Turek -- an enzyme wash to wash away, or strip, those galactosyl epitopes with a specific enzyme.
في هذه الحالة علينا ان نصمم ذلك الوتر الغضروفي - وقد قمت انا ويوري جلالي وتوم تركي - بغسيل انزيمي لكي نقوم بازالة تلك المستضدات -الحانمة - باستخدم الانزيم المناسب