was needed بالعربية

An explanation was needed for the delay.

وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.

More information was needed on the matter.

وفي هذا الصدد يوجد نقص كبير في المعلومات.

Time was needed to overcome attitudinal barriers.

وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن.

Clearly, a stronger system of accountability was needed.

ومن الواضح أن الحاجة تستدعي إيجاد نظام مساءلة أقوى.

There were, however, some areas where more action was needed.

غير أن هناك بعض المجالات التي تتطلب مزيداً من العمل.

Firm, effective and continuing international cooperation was needed.

وقال إن تركيا أشارت منذ فترة إلى أن الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة يعتبران من المصادر الهامة لتمويل المجموعات الإرهابية.

Urgent action was needed to avoid a repetition of the lost development decades.

ولا بد من اتخاذ إجراءات عاجلة لتجنب تكرار عقود التنمية الضائعة.

Productive employment was needed to reduce poverty and promote health and education.

فالعمالة المنتجة ضرورية للحد من الفقر وتحسين الأحوال الصحية والتعليمية.

More political education was needed to break the psychology and culture of dependence.

وثمة حاجة إلى مزيد من التثقيف السياسي لتقويض عقلية وثقافة التبعية؛

Third, closer cooperation was needed between OHCHR and regional and subregional groups.

ومن ناحية ثالثة، توجد حاجة إلى توثيق التعاون فيما بين المفوضية والمجموعات الإقليمية ودون الإقليمية.

More investment in immunization was needed, particularly through new financing mechanisms.

والحاجة تدعو إلى زيادة الاستثمار في مجال التحصين، ولا سيما عن طريق آليات تمويل جديدة.

The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted.

أي أن التدخل القوي والشامل الذي زعم كينزمان أنه ضروري لإدارة الطلب الكلي، والذي زعم أنصار مينسكايت أنه ضروري لإدارة المخاطر المالية، لم يكن له ما يبرره على الإطلاق.