was initiated بالعربية

But the process that was initiated has since stalled.

ولكن العملية التي بدأت منذ سنوات توقفت منذ ذلك الحين.

In that year, service was initiated to Madrid, Copenhagen and Karachi.

في عام 1971م تم إضافة مدريد، كوبنهاجن وكراتشي إلى شبكة عالية.

A gender and human development report was initiated by the Government.

وقد شرعت الحكومة في إعداد تقرير عن الشؤون الجنسانية وعن التنمية البشرية.

The Africa Environment Outlook for Youth project was initiated in 2003.

47 - بدأت توقعات البيئة الأفريقية لمشروع الشباب في 2003.

The project was initiated in 1998 and began operations in November 2003.

أطلق المشروع في 1998 وبدأ تشغيله في نوفمبر 2003.

Reportedly, the latter procedure was initiated by the hospital ex officio.

وورد أن المستشفى رفعت هذه الدعوى من تلقاء نفسها.

OHCHR's first technical cooperation project in Somalia was initiated in October 1999.

112- وبدأت المفوضية السامية لحقوق الإنسان أول مشروع تعاون تقني لها في الصومال في تشرين الأول/أكتوبر 1999.

In late 2004, the demobilization was initiated of approximately 3,000 members of the AUC.

وفي أواخر عام 2004، شُرع في تسريح قرابة 000 3 فرد من القوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس.

The reform of the Organization is of the utmost importance and was initiated at the right moment.

وإصلاح المنظمة يكتسي أهمية قصوى، إلى جانب أنه بدأ في الوقت المناسب.

==Origins of research==The systematic study of vigilance was initiated by Norman Mackworth during World War II.

وقد بدأت الدراسة المنهجية من اليقظة من قبل نورمان ماكورث خلال الحرب العالمية الثانية.

Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond-producing countries,

وإذ ترحـب بالمساهمة الهامة التي تقدمها عملية كيمبرلي التي أحدثتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس،

An informal client stakeholder satisfaction survey was initiated, with a view to identifying duplications and operational shortcomings.

وشُرع في دراسة استقصائية غير رسمية لمعرفة رضا أصحاب المصلحة من العملاء، بُغية تحديد الازدواجية والنقائص التشغيلية.