warm welcome بالعربية

He received these proposals with a warm welcome in January 2003.

ولقد استقبل هذه المقترحات بالترحاب في يناير 2003.

On behalf of the Committee, I would like to extend a warm welcome to them.

وباسم اللجنة، أود أن أرحب بهم ترحيبا حارا.

On the sofa, Chaim Jellinek reflected on his country’s warm welcome for refugees.

وعلى الأريكة التي يجلس عليها، تحدث شاييم جيلنك عن انطباعاته للاستقبال الدافئ في بلده للاجئين.

On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Aziz Pahad.

باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد عزيز باهاد.

On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji.

باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد ألويمي أدينيجي.

On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Ali Othman Taha.

بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بفخامة السيد علي عثمان طه.

On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Baba Gana Kingibe.

بالنيابة عن المجلس أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد بابا غانا كينغيب.

Mr. Gonzalez extended a warm welcome to all the participants to the symbolic city of Montreal.

3 - أعرب السيد غونزاليز عن ترحيبه الحار لجميع المشاركين في مدينة مونتريال الرمزية.

On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. John Garang de Mabior.

بالنيابة عن المجلس أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد جون قرنق دي مابيور.

On behalf of the Council, I extend a warm welcome to Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq.

بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق.

On behalf of the Council, I extend a warm welcome to the Minister for Foreign Affairs of Iraq, Mr. Hoshyar Zebari.

بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بوزير خارجية العراق، السيد هوشيار زيباري.

On behalf of the Council, I extend a warm welcome to Her Excellency Mrs. Antoinette Batumubwira, Minister for Foreign Affairs of Burundi.

بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيباً حاراً بمعالي السيدة أنطوانيت بتموبويرا، وزيرة خارجية بوروندي.