الإنجليزية → العربية
walker بالعربية
- النطق
- mutajawwil
- Arabizi
mutajawwil- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مُتَجَوِّلُونَ mutajawwilūna
- الجذر
- ج و ل
كيف تُستعمل
"walker" بمعنى شخص يمشي يُترجم إلى "مُتَجَوِّل" مذكر. هو اسم وصفي لا يدل على مهنة محددة. الجمع "مُتَجَوِّلُون". في الحديث اليومي قد يُستعمل "مُتَجَوِّل" للدلالة على عربة الأطفال، والسياق يوضح المعنى.
أمثلة وجمل
-
الْمُتَجَوِّلُ يَسْكُنُ فِي الْحَدِيقَةِ كُلَّ صَبَاحٍ.
al-mutajawwilu yaskunu fī al-ḥadīqati kulla ṣabāḥin.
The walker lives in the park every morning.
-
رَأَيْتُ مُتَجَوِّلًا يَتَجَوَّلُ بَيْنَ الأَشْجَارِ.
raʾaytu mutajawwilān yatajawwalu bayna al-ashjār.
I saw a walker strolling among the trees.
-
هَذَا المُتَجَوِّلُ يَسْتَخْدِمُ عَصَاً لِلدَّعْمِ.
hādhā al-mutajawwilu yastakhdimu ʿaṣāً lil-daʿmi.
This walker uses a cane for support.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Jay Walker on the world's English mania
جاي والكر عن هوس العالم باللغة الانجليزية
John Walker re-creates great performances
جون ووكر يعيد بناء المقطوعات المؤداة بمستوى عظيم
*Floyd, D.L., Skolnik, M.L., & Walker, K.P., eds.
* فلويد، D.L.، سكولنيك، م.
Walker is a city in Linn County, Iowa, United States.
ووكر هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة.
Walker understands how to operate in rural conditions.”
ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية".
And the last example, guess what the Walker virus does?
و اخر مثال احزر ما يفعله فيروس
Norris reprised his role as Cordell Walker for the movie.
وكرر نوريس دوره ككورديل ووكر في الفيلم.
Walker is a city in Cass County, Minnesota, United States.
ووكر هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Rossville is a city in Walker County, Georgia, United States.
روسفيل هي مدينة تقع في مقاطعة والكر، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
Chickamauga is a city in Walker County, Georgia, United States.
تشيكاماوغا هي مدينة تقع في مقاطعة والكر، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
Walker is a city in Livingston Parish, Louisiana, United States.
ووكر (لويزيانا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في لويزيانا.
Lookout Mountain is a city in Walker County, Georgia, United States.
لوكأوت ماونتن هي مدينة تقع في مقاطعة والكر، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
أسئلة وأجوبة
هل "مُتَجَوِّل" يعني أيضًا عربة الأطفال؟
نعم، في العامية قد يُستعمل لهذا المعنى، لكن المصطلح الفصيح هو "عربة أطفال".
هل هناك صيغة مؤنثة؟
الصيغة المؤنثة هي "مُتَجَوِّلَة" إذا استُخدمت، لكنها نادرة.
آخر تحديث