ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

walk up بالعربية

السير نحو

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

You bike across the state. You walk up and down the river.

تقطعون الولاية بدراجة. تعبرون النهر

I will strengthen them in Yahweh; and they will walk up and down in his name," says Yahweh.

واقويهم بالرب فيسلكون باسمه يقول الرب

And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.

واقويهم بالرب فيسلكون باسمه يقول الرب

You can walk up to your local school and consult with the teachers. They'll always tell you how to help.

يمكنك الذهاب الى المدرسة المحلية وتتشاوروا مع المعلمين. سيخبرونكم دائماً بكيفية المساعدة.

And I watched her walk up on stage in her red short dress, and high heels, and she stood there and she said, "My name is Marsha.

وقد شاهدت مشيتها على المسرح في ثوبها الاحمر القصير، و كعبها العالي و وقفت هناك و قالت،" اسمي مارشا

You can't just walk up and say, you know, "Hi, I'm a really good guy, and a good girl, and you should really invest in me." Right?

لن تستطيع فقط الدخول عليهم قائلا: كما تعملون, مرحبا,"أنا حقا الرجل الطيب أو الفتاة الطيبة, الذي عليكم حقا أن تستثمروا أموالكم فيه " صحيح؟

Boy, if you are looking after our livestock and you see a cheetah eating our goat -- cheetah is very nervous -- just walk up to it.

ولدي، إذا كنت ترعى ماشيتنا ورأيت فهداً يلتهم أغنامنا، والفهد في حالة هياج شديد. فقط أمشي تجاهه.

And so I decided to walk up to Mt. Everest, the highest mountain on this earth, and go and do a symbolic swim underneath the summit of Mt. Everest.

لذا فقد قررت الذهاب لجبل آيفرست، أعلى جبل على كوكب الأرض، وأن أقوم بسباحة رمزية في القمة قمة جبل آيفرست.

He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil-may-care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss.

كان يمشي باتجاه طائرته بخطا متئدة خطا متئدة بنوع من الخيلاء يلقي بسجارته بعيدا, يحضن الفتاة التي تنتظره, ويقبلها,

And we see how this system lets him walk up to any surface and start using his hands to interact with the information that is projected in front of him.

ونرى كيف هذا البرنامج يمكنه من المشي على اي سطح ليستخدم يديه ليتفاعل مع المعلومات والتي تعرض امامه

And now, because I'm actually the one here, I can, if I want to, get out of the UFO and walk up, and they should be worshipping me at this point as a god.

لأنني واحد هنا، أستطيع اذا رغبت في أن أُظهر الجسم الغامض وأمشي ويجب عليهم أن يعبدوني بأعتباري الإله.

So when you're watching "Law and Order," and the lawyers walk up the steps they could have walked back down those steps of the New York Court House, right into the Collect Pond, 400 years ago.

إذا، حينما نشاهد مسلسل القانون والعدالة، ويمشي المحامون على السلالم كان من الممكن لهم أن يمشوا هذه الخطوات من محكمة نيويوك، مباشرة إلى بركة كولكت، قبل ٤٠٠ سنة.